1 00:01:22,761 --> 00:01:27,761 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:04:35,868 --> 00:04:40,772 - Τι στο διάολο έγινε; - Ήταν ένα κουνέλι. 3 00:04:40,774 --> 00:04:43,739 Παραλίγο να μας σκοτώσεις για ένα κουνέλι; 4 00:04:43,741 --> 00:04:47,177 Λοιπόν, δεν θα με ήθελες να το σκοτώσω, έτσι; 5 00:04:47,179 --> 00:04:49,912 Ω, μωρό μου, δεν με νοιάζει το ηλίθιο μικρό κουνελάκι, 6 00:04:49,914 --> 00:04:51,715 παραλίγο να μας σκοτώσεις. 7 00:05:08,699 --> 00:05:11,132 Τι ήταν αυτό; 8 00:05:11,134 --> 00:05:14,235 Γουρούνια. Πολλά γουρούνια. 9 00:05:14,237 --> 00:05:17,970 Ω, κοίτα, υπάρχει ένα άλλο, συνεχίζει να τρέχει. 10 00:05:17,972 --> 00:05:19,873 Τι κάνουν; 11 00:05:19,875 --> 00:05:23,076 Δεν ξέρω, ίσως κάτι τους ξάφνιασε. 12 00:05:23,078 --> 00:05:25,044 Ναι, μωρό μου, τι; 13 00:05:25,046 --> 00:05:27,448 Ίσως υπάρχει ένας κυνηγός εκεί έξω. 14 00:05:32,420 --> 00:05:35,223 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 15 00:05:37,391 --> 00:05:40,026 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ! 16 00:06:19,195 --> 00:06:23,364 - Αχ, πώς πάει, φίλε; - Καθόλου άσχημα, φίλε. 17 00:06:23,366 --> 00:06:24,400 Έχετε ακούσει για τον Μπέρνι; 18 00:06:24,402 --> 00:06:27,068 Η τράπεζα προσπαθεί να αποκλείσει στο καημένο κάθαρμα. 19 00:06:27,070 --> 00:06:30,238 άκουσα. Μάτσο μύξα μαλάκες, αν με ρωτάς. 20 00:06:30,240 --> 00:06:31,372 - Πολύ σωστά. - Απλώς δεν το καταλαβαίνουν. 21 00:06:31,374 --> 00:06:33,975 Δηλαδή, αν έβγαιναν έξω από τα φανταχτερά γραφεία της πόλης τους 22 00:06:33,977 --> 00:06:35,175 και έλα εδώ κάτω, 23 00:06:35,177 --> 00:06:37,411 θα καταλάβουν ότι είμαστε μέσα στη μέση μιας αιματηρής ξηρασίας. 24 00:06:37,413 --> 00:06:41,348 Γεια, φίλε, το αχ, Genny. Το καπάκι. 25 00:06:41,350 --> 00:06:44,083 Τέλος πάντων, τι γίνεται με τον εαυτό σου, φίλε; Να χτυπήσει μερικά; 26 00:06:44,085 --> 00:06:45,785 Ούτε να προσπαθείς, φίλε. 27 00:06:45,787 --> 00:06:47,186 Έχω κάνει λίγο περίφραξη. 28 00:06:47,188 --> 00:06:49,022 Κάτι έγινε γκρεμίζοντας τους φράχτες εκεί κάτω 29 00:06:49,024 --> 00:06:51,224 στη φάρμα του παλιού Πάτερσον εκεί. 30 00:06:51,226 --> 00:06:53,092 - Α, ναι. - Με απασχολείς όμως, ε; 31 00:06:53,094 --> 00:06:55,327 Γεια, υπομονή, τι είναι αυτό; 32 00:06:55,329 --> 00:06:56,529 Είναι αυτός ο Μπομπ; 33 00:06:56,531 --> 00:06:59,768 Ναι, αυτός είναι. Κοιτάξτε το παλιό κάθαρμα. 34 00:07:06,539 --> 00:07:09,073 Πάρε μια γαμημένη δουλειά, εσείς οι φτωχοί. 35 00:07:09,075 --> 00:07:12,009 Ιησούς. 36 00:07:12,011 --> 00:07:14,511 Αυτό το παλιό αιματοβαμμένο κουκούτσι, 37 00:07:14,513 --> 00:07:16,181 Δηλαδή, δεν θα έπρεπε να είναι οδηγώντας πια. 38 00:07:16,183 --> 00:07:18,582 Το ίδιο υπολογίζει συμβαίνει και στη φάρμα του. 39 00:07:18,584 --> 00:07:21,551 - Ναι; Τι είναι αυτό; - Α, γκρεμισμένοι φράχτες. 40 00:07:21,553 --> 00:07:23,387 Έχει και μερικά πρόβατα. 41 00:07:23,389 --> 00:07:25,222 - Ναι; - Κάτι τους σκότωσε, ναι. 42 00:07:25,224 --> 00:07:26,989 Τι, και οι εννιά τους; 43 00:07:26,991 --> 00:07:29,125 Μάλλον τα έχει μαγειρέψει και το ξέχασε. 44 00:07:29,127 --> 00:07:30,225 Δηλαδή, κοίτα τον... 45 00:07:30,227 --> 00:07:32,228 είναι εκατό μίλια του κακού ματωμένου δρόμου. 46 00:07:32,230 --> 00:07:34,430 Γεια σου, η κόρη της Γκέιλ δουλεύει για τον κουκ. 47 00:07:34,432 --> 00:07:35,997 Υπολογίζει ότι ήταν διαγνωστεί με άνοια, 48 00:07:35,999 --> 00:07:38,167 οπότε δεν θα ήμουν καθόλου έκπληκτος. 49 00:07:38,169 --> 00:07:40,870 Δεν μπορούσα να χαρίσω γιατί Έχω πράγματα να κάνω, εντάξει, 50 00:07:40,872 --> 00:07:43,270 Έχω μέρη να πάω, Πρέπει να πάω στη δουλειά. 51 00:07:43,272 --> 00:07:45,006 - Ναι, ναι, ναι. - Έχω μια καλή διαδρομή μπροστά μου. 52 00:07:45,008 --> 00:07:46,941 Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε στην παμπ όμως; 53 00:07:46,943 --> 00:07:49,544 Α, ναι, αχ, ίσως. Δεν ξέρω. 54 00:07:49,546 --> 00:07:52,179 Αχ, κάθαρμα. 55 00:08:23,243 --> 00:08:25,412 Brucey! 56 00:08:27,081 --> 00:08:28,512 Σίγουρα δεν με θέλεις να οδηγείς, Μπρους; 57 00:08:28,514 --> 00:08:30,447 Όχι, όχι, είμαι καλά, Είμαι καλά. 58 00:08:30,449 --> 00:08:32,250 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ω, ναι. 59 00:08:32,252 --> 00:08:34,352 Έλα, Μπρους, άσε τον Ρόμπι οδηγείτε για λίγο. 60 00:08:34,354 --> 00:08:36,319 Ναι, ίσως είναι αυτό μια καλή ιδέα. 61 00:08:36,321 --> 00:08:38,388 Θα μπούμε πίσω και θα τα καταφέρουμε. 62 00:08:38,390 --> 00:08:40,524 Λοιπόν, αυτό ακούγεται καλό. Θα τραβήξω για αυτό. 63 00:08:40,526 --> 00:08:41,991 Μαμά, αυτό είναι χυδαίο. 64 00:08:41,993 --> 00:08:43,559 Δεν το κάνεις αυτό ενώ είμαι στο αυτοκίνητο. 65 00:08:43,561 --> 00:08:44,627 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, γλυκιά μου, 66 00:08:44,629 --> 00:08:48,298 Ο Μπρους και εγώ τα καταφέρνουμε όλα την ώρα, ακόμα και στο αυτοκίνητο. 67 00:08:48,300 --> 00:08:51,433 - Μμ-χμ! - Μπλα! 68 00:08:51,435 --> 00:08:53,270 Ναι! 69 00:08:53,272 --> 00:08:56,337 Έλα, άσε τους γονείς σου διασκεδάστε λίγο. 70 00:08:56,339 --> 00:08:59,073 Μπορούμε να έχουμε το μπροστινό μέρος στον εαυτό μας. 71 00:08:59,075 --> 00:09:02,311 Θυμηθείτε πότε κάνατε αυτό το πράγμα όταν πήγαινα με το αυτοκίνητο στο Σίδνεϊ; 72 00:09:02,313 --> 00:09:04,379 Εμ, καλύτερα όχι να το κάνεις αυτό. 73 00:09:04,381 --> 00:09:06,013 Λέγεται πίπα, μαμά. 74 00:09:06,015 --> 00:09:07,148 Δεν με νοιάζει πώς λέγεται, 75 00:09:07,150 --> 00:09:09,216 δεν το κάνεις ενώ οδηγείς, είναι επικίνδυνο. 76 00:09:09,218 --> 00:09:11,920 Στην πραγματικότητα μιλούσα για αυτό το άλλο πράγμα που κάνει. 77 00:09:11,922 --> 00:09:13,253 Είδος γαργαλητού. 78 00:09:13,255 --> 00:09:15,989 - Το κάνει με τη γλώσσα της. - Το κάνει. 79 00:09:15,991 --> 00:09:17,292 Είσαι τόσο μαλάκας, Μπαρτ! 80 00:09:17,294 --> 00:09:18,624 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 81 00:09:18,626 --> 00:09:20,326 Ωχ! Γαμημένο πουλί! 82 00:09:20,328 --> 00:09:22,496 Δεν μίλησα για πίπα, εσυ μικρο. 83 00:09:22,498 --> 00:09:24,531 - Ω, παιδιά, σταματήστε το! - Ω, συγγνώμη, μωρό μου. 84 00:09:24,533 --> 00:09:26,599 Εντάξει, ο πυρετός της καμπίνας έχει επισήμως εγκατεστημένος. 85 00:09:26,601 --> 00:09:28,468 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά 86 00:09:28,470 --> 00:09:33,305 αλλά πεινάω αρκετά για να το φάω καβάλο από μια πάπια που πετάει χαμηλά. 87 00:09:33,307 --> 00:09:37,510 Τι; Τι στο διάολο μόλις είπε; 88 00:09:37,512 --> 00:09:40,246 Είναι ο κώλος από μια πάπια που πετάει χαμηλά. 89 00:09:40,248 --> 00:09:41,478 Ρόμπι! 90 00:09:41,480 --> 00:09:43,715 Ακούγεται τόσο χάλια όταν το λέει. 91 00:09:43,717 --> 00:09:46,250 Λοιπόν, κοίτα, Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ. 92 00:09:46,252 --> 00:09:48,086 Προσπαθείς. 93 00:09:48,088 --> 00:09:50,487 Προτείνω την επόμενη πόλη τραβάμε και παίρνουμε λίγη σκόνη. 94 00:09:50,489 --> 00:09:52,691 - Καλή ιδέα. - Υπέροχο ακούγεται, Μπρους. 95 00:09:52,693 --> 00:09:55,595 Θέλεις να σταματήσεις για να δώσεις Ο Ρόμπι γαργαλάει λίγο τη γλώσσα. 96 00:09:57,128 --> 00:09:59,697 Γεια, Μπαρτ. Μπαρτ. 97 00:09:59,699 --> 00:10:02,398 Γεια, Μπαρτ. Μπαρτ. 98 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 - ΤΙ; - Είσαι παρθένα; 99 00:10:04,402 --> 00:10:06,970 Ρόμπερτ, σταμάτα, εντάξει. 100 00:10:06,972 --> 00:10:09,540 Αποταμιεύει τον εαυτό του για το σωστή γυναίκα, δεν είσαι, μωρό μου; 101 00:10:13,077 --> 00:10:16,612 Γεια σου, Μπαρτ, δεν μπορείς να είσαι παρθένος γιατί το πρόσωπό σου είναι γαμημένο. 102 00:10:16,614 --> 00:10:18,246 Εντάξει, τραβάμε. 103 00:10:18,248 --> 00:10:20,415 - Ευχαριστώ γαμώ για αυτό. - Ρόμπι. 104 00:10:20,417 --> 00:10:22,220 Συγγνώμη, Ντεμπ. 105 00:10:23,354 --> 00:10:25,587 Συγγνώμη, Ντεμπ. 106 00:11:03,790 --> 00:11:07,191 - Πρωί, ποσούμ. - Πρωί. 107 00:11:07,193 --> 00:11:09,563 Γεια, μπαμπά, αυτοί οι άνθρωποι φαίνονται οικείο σε σένα; 108 00:11:11,430 --> 00:11:16,133 Ω, κοίτα τον κώλο σε αυτό, μήπως, ε; 109 00:11:16,135 --> 00:11:19,136 Σαν δύο ποσούμ που τσακώνονται σε μια χάρτινη σακούλα. 110 00:11:19,138 --> 00:11:20,404 Μπαμπάς! 111 00:11:20,406 --> 00:11:22,339 Που μου θυμίζει, 112 00:11:22,341 --> 00:11:24,674 είναι αυτά τα τζιν αρκετά στενά πάνω σου, νομίζεις; 113 00:11:24,676 --> 00:11:27,176 Χα, χα, χα. 114 00:11:27,178 --> 00:11:28,377 Κλείστε με. 115 00:11:28,379 --> 00:11:29,511 Μπορείς να του βάλεις λουρί, γέρος; 116 00:11:29,513 --> 00:11:31,713 Είναι πολύ μικρή για σένα. Εδώ. 117 00:11:31,715 --> 00:11:33,248 Εάν μπορείτε ακόμα να αυξήσετε το σπαθί σου, 118 00:11:33,250 --> 00:11:34,683 είσαι ακόμα στον αγώνα. 119 00:11:34,685 --> 00:11:38,087 Ναι, λοιπόν, σταμάτα την περιπέτειά σου και έλα να μου δώσεις ένα χέρι, 120 00:11:38,089 --> 00:11:39,391 είναι σχεδόν 10 η ώρα. 121 00:11:47,631 --> 00:11:51,569 - Πάρτε ένα δωμάτιο, οι δύο. - Χα, χα, θα το έκανα αν μπορούσα. 122 00:11:54,636 --> 00:11:55,802 Γεια. 123 00:11:55,804 --> 00:11:58,638 Νεαρή κυρία, δεν θα είχες ένας καπνός πάνω σου, θα ήθελες; 124 00:11:58,640 --> 00:12:00,239 Συγγνώμη, δεν καπνίζω. 125 00:12:00,241 --> 00:12:04,110 Vape τότε. Μοιάζεις με κυρία που κάνει ατμό. 126 00:12:04,112 --> 00:12:07,245 Χωρίς καπνούς, χωρίς ατμίσματα. 127 00:12:07,247 --> 00:12:08,547 Σας λέω, όμως. 128 00:12:08,549 --> 00:12:09,748 Εδώ. 129 00:12:09,750 --> 00:12:13,085 Αυτό θα έπρεπε να σας αγοράσει ένα πακέτο καπνούς. 130 00:12:14,688 --> 00:12:16,724 Ωχ! Ορίστε, αφεντικό. 131 00:12:18,491 --> 00:12:20,594 Μπράβο φίλε. 132 00:12:21,728 --> 00:12:23,295 Έρνι είναι το όνομα. 133 00:12:23,297 --> 00:12:26,297 Ροβέρτος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 134 00:12:26,299 --> 00:12:29,467 Λοιπόν, αυτό ήταν μια σπατάλη 20 δολαρίων. 135 00:12:29,469 --> 00:12:31,769 Και είναι ιδιοκτήτης μιας εταιρείας γεωτρήσεων. 136 00:12:31,771 --> 00:12:34,137 Πρέπει να αστειεύομαι. 137 00:12:34,139 --> 00:12:36,439 Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου, μωρό. 138 00:12:36,441 --> 00:12:39,809 Μόλις δώσατε 20$ σε πιθανώς ο πλουσιότερος άνθρωπος της πόλης. 139 00:12:39,811 --> 00:12:42,345 Με κοροϊδεύεις; 140 00:12:42,347 --> 00:12:44,650 Ίσως το δώσει σε φιλανθρωπικό σκοπό ή κάτι τέτοιο. 141 00:12:47,352 --> 00:12:50,586 - Λοιπόν, θα γαμήσω. - Θα το χαλιναγωγήσεις; 142 00:12:50,588 --> 00:12:52,322 Όχι, όχι, όχι, είναι γνωστά. 143 00:12:52,324 --> 00:12:55,190 Έχουν περάσει χρόνια αλλά τους γνωρίζουμε. 144 00:12:55,192 --> 00:12:58,292 Α, ναι, ποιοι είναι αυτοί; Μη με κρατάς σε αγωνία. 145 00:12:58,294 --> 00:13:01,363 Ναι, δες αυτή την ξανθιά Η Σίλα περπατάει με αυτόν τον τύπο; 146 00:13:01,365 --> 00:13:05,565 Ναι, αυτή είναι η Ντέμπι Monroe, η αδερφή του Bernie, 147 00:13:05,567 --> 00:13:08,603 οπότε θα έπρεπε να είναι τα παιδιά της, Η Έλα και αχ... 148 00:13:08,605 --> 00:13:11,906 - Ωχ, Μπαρτ. - Μπαρτ! 149 00:13:11,908 --> 00:13:15,877 - Σκατά, δεν μεγάλωσαν! - Ναι, καλά, δεν συρρικνώνονται. 150 00:13:15,879 --> 00:13:18,310 Δεν ξέρω ποιοι είναι οι δύο μάγκες. 151 00:13:18,312 --> 00:13:21,213 Έι, δεν ήταν η πρώτη Ντέμπι ο άντρας την αφήσει ή κάτι τέτοιο; 152 00:13:21,215 --> 00:13:23,583 Ναι, κάτι τέτοιο. 153 00:13:23,585 --> 00:13:26,319 Οπότε προφανώς τελειώνουν για να δεις τον Μπέρνι. 154 00:13:26,321 --> 00:13:29,554 Ίσως η Ντέμπι είναι εδώ για να τον βοηθήσει κρατήστε το αγρόκτημα. 155 00:13:29,556 --> 00:13:31,624 Πώς ήξερες για το αγρόκτημα; 156 00:13:31,626 --> 00:13:34,526 Μπαμπά, έχω μια παμπ, Ξέρω τη δουλειά όλων. 157 00:13:34,528 --> 00:13:36,161 Σημείο λήφθηκε. 158 00:13:36,163 --> 00:13:39,231 Γεια, κοίτα, θα ήθελα να μείνω εδώ και να σου μιλάω για ώρες 159 00:13:39,233 --> 00:13:40,665 αλλά έχω δουλειά να κάνω. Mwah. 160 00:13:40,667 --> 00:13:41,700 - Ω. - Τα λέμε, ποσούμ. 161 00:13:41,702 --> 00:13:44,568 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Θα με γαμούσαν χωρίς εσένα! 162 00:14:13,965 --> 00:14:15,897 Προσέχω! 163 00:14:15,899 --> 00:14:17,498 Τι διάολο, Μπρους! 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,903 - Τι ήταν αυτό; - Τι γαμημένο ηλίθιο! 165 00:14:21,337 --> 00:14:24,338 - Ω, Ιησού. - Πού είναι η σοκολάτα μου; 166 00:14:24,340 --> 00:14:25,710 Ω. 167 00:14:28,678 --> 00:14:29,909 Κανόνας 10 δευτερολέπτων; 168 00:14:29,911 --> 00:14:31,413 ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:14:32,748 --> 00:14:34,651 - Μπορώ να έχω λίγο KitKat; - Όχι. 170 00:15:20,492 --> 00:15:23,727 Ω, Θεέ μου, κοίτα σε! 171 00:15:23,729 --> 00:15:26,328 Ω, Θεέ μου! 172 00:15:26,330 --> 00:15:29,430 Αχ, μου έλειψες τόσο πολύ. Ω, Θεέ μου! 173 00:15:29,432 --> 00:15:30,832 Είσαι πιο ψηλός; 174 00:15:30,834 --> 00:15:33,302 Γάμησέ με, δεν έκανες πλάκα. Είναι γίγαντας. 175 00:15:33,304 --> 00:15:35,803 - Η μαμά σου είναι πεζή στο κεφάλι. - Σσσ. 176 00:15:35,805 --> 00:15:37,438 Αυτή είναι η μητέρα μου μιλάς για. 177 00:15:37,440 --> 00:15:38,640 Ναι, αλλά κοίτα την. 178 00:15:38,642 --> 00:15:41,509 Η μικρή Ella bo Bella! 179 00:15:41,511 --> 00:15:43,814 Ναι, θείος Μπέρνι, είμαι εγώ. 180 00:15:44,981 --> 00:15:46,913 Αχ, μικρέ μου φίλε! 181 00:15:46,915 --> 00:15:48,383 Μου έλειψες τόσο πολύ. 182 00:15:48,385 --> 00:15:50,585 - Γεια σου, είναι ωραίο μέρος. - Ναι. 183 00:15:50,587 --> 00:15:54,421 Κοιτάξτε τα αρνιά. Λες να τα τρώει; 184 00:15:54,423 --> 00:15:58,492 - Ναι, μάλλον. - Και ποιος είναι αυτός; 185 00:15:58,494 --> 00:16:02,362 Θείος Μπέρνι, αυτό είναι ο φίλος μου, ο Ρόμπερτ. 186 00:16:02,364 --> 00:16:05,731 Να είσαι καλός. 187 00:16:05,733 --> 00:16:08,566 Γεια σου. 188 00:16:08,568 --> 00:16:11,069 Μπορώ να συνθλίψω κρανία με τα γυμνά μου χέρια. 189 00:16:11,071 --> 00:16:12,838 Χάρηκα που σε γνώρισα. 190 00:16:12,840 --> 00:16:16,474 Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. Απλώς κοροϊδεύω μαζί σου. 191 00:16:16,476 --> 00:16:18,443 Ναι. 192 00:16:18,445 --> 00:16:20,544 Χαίρομαι που είσαι ακόμα κοντά, Μπρους. 193 00:16:20,546 --> 00:16:23,014 Τι να πω; Ο Ντεμπ κάνει ένα μέσο παντεσπάνι. 194 00:16:23,016 --> 00:16:25,516 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπέρνι. Καλώς. 195 00:16:25,518 --> 00:16:26,851 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Ναι. 196 00:16:26,853 --> 00:16:28,752 Έλα, ας πάμε να πάρουμε λίγη τρύπα. 197 00:16:28,754 --> 00:16:30,354 Έρχεστε παιδιά; 198 00:16:30,356 --> 00:16:31,455 Ω, ναι. 199 00:16:31,457 --> 00:16:34,091 Είναι υπέροχος τύπος αλλά εσύ δεν θέλω να τον εκνευρίσεις. 200 00:16:34,093 --> 00:16:36,827 - Μπορεί να είναι κακός κάθαρμα. - Το κατάλαβα από τη χειραψία. 201 00:16:36,829 --> 00:16:39,031 Ναι. Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 202 00:17:27,509 --> 00:17:31,346 Καλύτερα να μην κουνιέται το παλιό λαμπραντόρ στο Patto's. 203 00:17:50,462 --> 00:17:52,031 Ουίσκι! 204 00:18:01,740 --> 00:18:03,509 Ουίσκι! 205 00:18:13,418 --> 00:18:14,953 Ουίσκι! 206 00:18:22,925 --> 00:18:24,961 Ουίσκι! 207 00:18:32,834 --> 00:18:35,505 Ουίσκι! Έλα εδώ, αγόρι! 208 00:18:36,971 --> 00:18:39,172 Που είσαι, αγόρι; 209 00:18:39,174 --> 00:18:41,573 Ουίσκι! 210 00:18:51,218 --> 00:18:54,886 ΟΥΙΣΚΙ! 211 00:19:05,598 --> 00:19:08,534 Έλα αγόρι μου. Έλα εδώ, αγόρι! 212 00:19:16,542 --> 00:19:19,043 Ουίσκι, έλα εδώ, αγόρι. 213 00:19:44,901 --> 00:19:48,803 Άφησε τον ήσυχο ρε κάθαρμα! Αφήστε τον ήσυχο! 214 00:19:50,006 --> 00:19:51,873 Ουίσκι, έλα εδώ, αγόρι! 215 00:19:51,875 --> 00:19:54,677 Έλα εδώ! 216 00:21:57,255 --> 00:21:59,559 Κεν, φίλε, είσαι εκεί; 217 00:22:05,196 --> 00:22:09,230 Μόλις. Είναι τόσο ζεστό σαν γάτος με τέσσερις μπάλες εδώ έξω. 218 00:22:09,232 --> 00:22:10,868 Τι θέλετε; 219 00:22:12,135 --> 00:22:14,702 Ω, κοίτα, φίλε, Θα πάω λίγο μαλακό. 220 00:22:14,704 --> 00:22:17,304 Σκέφτηκα να βγω και να δώσω έχετε ένα χέρι, αν θέλετε. 221 00:22:17,306 --> 00:22:19,741 Αχ, θέλεις μόνο το σώμα μου. 222 00:22:19,743 --> 00:22:24,845 Λοιπόν, άρπαξε το swag σου και μερικά πάγο και μερικές μπύρες, ε; 223 00:22:24,847 --> 00:22:26,081 ΕΝΤΑΞΕΙ. 224 00:22:26,083 --> 00:22:30,383 Θα σταματήσω στην παμπ και θα το κάνω βάλτε τα στον λογαριασμό σας, ε; 225 00:22:30,385 --> 00:22:32,652 Ω, χα, χα, χα, χα, χα. 226 00:22:32,654 --> 00:22:35,088 Πες στη Σάσα ότι δεν θα επιστρέψω μέχρι αργά το πρωί, 227 00:22:35,090 --> 00:22:37,123 κάτι τέτοιο, εντάξει; 228 00:22:37,125 --> 00:22:39,825 Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε. Τα λέμε σύντομα, φίλε. 229 00:22:39,827 --> 00:22:42,227 Ναι, ανυπομονώ. 230 00:22:42,229 --> 00:22:44,999 - Μαλάκα. - Ρότζερ αυτό. 231 00:23:02,115 --> 00:23:03,884 Γάμα ήταν αυτό; 232 00:23:15,160 --> 00:23:17,759 Ορίστε. 233 00:23:25,102 --> 00:23:27,069 - Ω, ναι, έχεις. - Όχι, όχι. 234 00:23:27,071 --> 00:23:29,003 - Ορίστε, αγάπη μου. - Μπράβο σου. 235 00:23:29,005 --> 00:23:30,037 Τι ώρα το λες αυτό; 236 00:23:30,039 --> 00:23:31,172 -Τι σου είπα; - Τι; 237 00:23:31,174 --> 00:23:33,174 Όχι, δεν έχω καρτέλα. Νόμιζα ότι είχατε την καρτέλα. 238 00:23:33,176 --> 00:23:34,110 Νόμιζα ότι είχατε την καρτέλα. 239 00:23:34,112 --> 00:23:36,411 Μπα, μπα, μπα. Μπα. Δεν το πληρώνω. 240 00:23:36,413 --> 00:23:39,349 Ούτε εγώ το πληρώνω. 241 00:23:41,150 --> 00:23:43,750 Γεια, Sash, πότε είναι αυτό ο τρομερός πατέρας σου 242 00:23:43,752 --> 00:23:44,786 θα μου ζητήσετε να βγούμε ραντεβού; 243 00:23:44,788 --> 00:23:47,822 Το ίδιο με ρωτάς αιματηρή ερώτηση κάθε εβδομάδα 244 00:23:47,824 --> 00:23:48,823 και σου δίνω την ίδια απάντηση. 245 00:23:48,825 --> 00:23:52,726 Είσαι πάρα πολύ για να χειριστεί ο γέρος μου. 246 00:23:52,728 --> 00:23:55,094 Έχει δίκιο. Δεν θα άντεχε πέντε λεπτά μαζί σου. 247 00:23:55,096 --> 00:23:57,296 Είναι πάρα πολλές πληροφορίες. 248 00:23:57,298 --> 00:23:58,965 Ναι, έχεις δίκιο. 249 00:23:58,967 --> 00:24:02,102 Χρειάζομαι έναν αρρενωπό άντρα που μπορεί να χειριστεί ένα κούγκαρ σαν εμένα. 250 00:24:02,104 --> 00:24:04,269 Κάπως με κάνει να εύχομαι Δεν έκανα κάμπινγκ απόψε. 251 00:24:04,271 --> 00:24:06,405 - G'day, Bluey. - G'day, πώς πας; 252 00:24:06,407 --> 00:24:08,873 Μπλου, μην την ενθαρρύνεις. 253 00:24:08,875 --> 00:24:11,944 Αφήστε με να μαντέψω. Σε έστειλε ο μπαμπάς εδώ για μπύρα και φαγητό, σωστά; 254 00:24:11,946 --> 00:24:15,313 Λοιπόν, δεν είπε φαγητό, αλλά τώρα που το αναφέρεις. 255 00:24:15,315 --> 00:24:17,482 Μμ-χμ. Λοιπόν, ξέρεις πού το κρύο δωμάτιο είναι. 256 00:24:17,484 --> 00:24:19,283 Δεν είμαι ο ματωμένος σκλάβος σου. Φύγε εσύ. 257 00:24:19,285 --> 00:24:20,784 Εντάξει, εντάξει. Θεός. 258 00:24:20,786 --> 00:24:22,386 Και ποιου λογαριασμού το βάζω αυτό; 259 00:24:22,388 --> 00:24:26,123 - Αλήθεια πρέπει να ρωτήσεις; - Βάλτο στην καρτέλα του μπαμπά, σωστά; 260 00:24:26,125 --> 00:24:28,158 Βάλε ένα για μένα και εκεί, ε; 261 00:24:28,160 --> 00:24:30,994 - Μπορείς να πληρώσεις αιματηρά τα δικά σου. - Λοιπόν, μπορείς να το βάλεις στο δικό μας. 262 00:24:30,996 --> 00:24:33,032 Όχι, εσείς οι δύο μπορείτε να σιωπήσετε. 263 00:24:36,034 --> 00:24:37,767 Μην αφήσεις τον μπαμπά να θυμώσει πολύ 264 00:24:37,769 --> 00:24:39,436 και φρόντισε να τρώει κάτι αυτή τη φορά. 265 00:24:39,438 --> 00:24:42,237 -Αρκεί αυτό το φαγητό; - Θα φάμε και την τελευταία κρούστα. 266 00:24:42,239 --> 00:24:43,872 Ορίστε, καλύτερα να τα πάρετε αυτά επίσης. 267 00:24:43,874 --> 00:24:45,374 Στον μπαμπά αρέσει μια λιχουδιά μετά το δείπνο. 268 00:24:45,376 --> 00:24:48,377 Θα μπορούσα να του δώσω κέρασμα μετά το δείπνο. 269 00:24:48,379 --> 00:24:51,147 Είσαι τόσο ματωμένη τάρτα! 270 00:24:51,149 --> 00:24:53,213 Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα, Είμαι έξω από εδώ 271 00:24:53,215 --> 00:24:55,415 αλλά θα σε πιάσω αύριο. 272 00:24:55,417 --> 00:24:57,184 Να είσαι ασφαλής. 273 00:24:57,186 --> 00:24:58,552 Μην νευριάζεις πολύ. 274 00:24:58,554 --> 00:25:01,055 Α, θα το κάνουμε και θα το κάνουμε. 275 00:25:01,057 --> 00:25:04,192 Ναι, ξέρω ότι θα είσαι αιματηρή, εσύ ζευγάρι παλιών μεθυσμένων. 276 00:25:04,194 --> 00:25:07,193 Ορκίζομαι το χειρότερο πράγμα που έκανα αγόρασε μια παμπ. 277 00:25:07,195 --> 00:25:09,029 Τα λέμε. 278 00:25:39,193 --> 00:25:40,958 Πιστεύετε ότι είναι αυτό καλή ιδέα; 279 00:25:40,960 --> 00:25:46,066 Μμ-χμ. Η καλύτερη ιδέα που είχα, όπως, ποτέ, ίσως. 280 00:25:49,167 --> 00:25:51,067 Δεν θέλω τον Ματ και τη Σέρι να μας ακούσουν. 281 00:25:51,069 --> 00:25:52,835 Τότε να είσαι ήσυχος. 282 00:25:55,906 --> 00:25:57,442 Μμμ. 283 00:26:00,979 --> 00:26:03,880 - Α, σας λέω. - Μμ; 284 00:26:03,882 --> 00:26:05,246 Πήγαινε και πάρε μου ένα ποτό 285 00:26:05,248 --> 00:26:09,117 και βεβαιωθείτε ότι ο Ματ και η Sheri δεν είναι έξω 286 00:26:09,119 --> 00:26:11,386 και μπορεί να σας αφήσω να έχετε ένα γρήγορο. 287 00:26:11,388 --> 00:26:15,056 Υπόσχεση; 288 00:26:15,058 --> 00:26:16,991 Άλλωστε δεν θέλουμε οι μπάλες σου εκρήγνυνται. 289 00:26:16,993 --> 00:26:19,096 - Μπορεί να γίνει πολύ ακατάστατο. - Ναι. 290 00:26:24,132 --> 00:26:26,466 Αχ! Είμαι καλά. 291 00:26:26,468 --> 00:26:28,304 Τόσο χαριτωμένο! 292 00:26:32,640 --> 00:26:36,443 Ω. Ω, μπάζερ. Το απολάμβανα αιματηρά. 293 00:26:36,445 --> 00:26:38,144 Χριστός. 294 00:26:38,146 --> 00:26:40,879 Απλώς πέφτει παντού. 295 00:26:40,881 --> 00:26:44,820 Η Σάσα είναι καλή μαγείρισσα, ε; Είναι ακριβώς όπως η μητέρα της. 296 00:26:47,254 --> 00:26:50,489 Είναι ακριβώς όπως η μητέρα της. 297 00:26:50,491 --> 00:26:55,126 Ναι. Ήταν καταπληκτική, δεν ήταν, Μαριάν; 298 00:26:55,128 --> 00:26:56,426 μμ. 299 00:26:56,428 --> 00:26:57,928 Πόσο καιρό έχει φύγει, φίλε; 300 00:26:57,930 --> 00:27:00,231 15 χρόνια. 301 00:27:00,233 --> 00:27:04,436 15 χρόνια από τότε που έθαψα γαμημένη καρδιά μου. 302 00:27:08,206 --> 00:27:09,876 Τι είναι αυτό; 303 00:27:17,212 --> 00:27:18,015 Τι βλέπετε; 304 00:27:19,450 --> 00:27:21,116 Είναι πυρκαγιά επί τόπου; 305 00:27:21,118 --> 00:27:25,590 Φωτιά σε στρατόπεδο, νομίζω. Μπορώ απλώς να διακρίνω μερικές σκηνές. 306 00:27:28,424 --> 00:27:29,623 Ω! 307 00:27:29,625 --> 00:27:32,960 Ιησού, πόσο πολύ από αυτό το αιματηρό κουτί ήπιες φίλε; 308 00:27:32,962 --> 00:27:34,562 Πολύ περισσότερα από σένα φίλε. 309 00:27:34,564 --> 00:27:36,498 Έχεις πιει σαν γαμημένη γυναίκα. 310 00:27:36,500 --> 00:27:38,033 Αυτή η Γουέντι και η Άννα 311 00:27:38,035 --> 00:27:40,235 θα μπορούσε να σε πιει κάτω από το τραπέζι απόψε, νομίζω. 312 00:27:40,237 --> 00:27:41,537 Αχ, μαλακίες. 313 00:27:43,940 --> 00:27:45,305 Τι ματωμένη κόλαση 314 00:27:45,307 --> 00:27:47,674 νομίζεις ότι κάνουν κάμπινγκ εδώ έξω; 315 00:27:47,676 --> 00:27:49,442 Δεν νομίζω ότι πήραν άδεια. 316 00:27:49,444 --> 00:27:51,445 τι υπολογιζεις είναι μέχρι τότε; 317 00:27:51,447 --> 00:27:55,348 Ω, τι νομίζεις πάμε να μάθουμε, ε; 318 00:27:55,350 --> 00:27:58,921 Ω, μαλακίες, φίλε, εννοώ ότι είναι ωραίο και ζεστό και άνετο εδώ. 319 00:28:00,721 --> 00:28:01,854 Χριστός. 320 00:28:01,856 --> 00:28:05,957 Ω, φίλε, φίλε. Εντάξει, θα πάρουμε το φορτηγό, θα οδηγήσουμε. 321 00:28:05,959 --> 00:28:08,994 - Είμαι πολύ μεθυσμένος για να οδηγήσω, φίλε. - Ναι, μαλακίες. 322 00:28:08,996 --> 00:28:10,262 Είσαι πολύ μεθυσμένος για να οδηγήσεις, 323 00:28:10,264 --> 00:28:12,296 δεν είσαι πολύ μεθυσμένος για να ρίξεις α ματωμένο τουφέκι στον ώμο σου. 324 00:28:12,298 --> 00:28:13,532 Α, για τον διάολο. 325 00:28:13,534 --> 00:28:15,633 Ω γαμημένο τσιμπούκι, περίμενε ένα λεπτό, 326 00:28:15,635 --> 00:28:17,467 Θα πάρω λίγο τσουράκι να πάρουμε μαζί μας. 327 00:28:17,469 --> 00:28:20,004 Συνεχίζεις σαν παλιός γαμημένος γυναίκα, κάνεις. 328 00:28:20,006 --> 00:28:22,206 Περίμενε φίλε, πού είναι τα ματωμένα σάντουιτς; 329 00:28:22,208 --> 00:28:24,407 - Α, για τον διάολο. - Τι γίνεται με έναν πυρσό, φίλε; 330 00:28:24,409 --> 00:28:25,676 Βιάσου, πριγκίπισσα. 331 00:28:25,678 --> 00:28:27,712 Θα καταλήξεις να φέρεις το σύνολο στρατόπεδο, όπως συνεχίζεις. 332 00:28:27,714 --> 00:28:30,245 Φίλε, θα μας πάρει μια αιματηρή ώρα για περπάτημα. 333 00:28:30,247 --> 00:28:31,982 Απλώς πηγαίνουμε για μια μικρή βόλτα. 334 00:28:31,984 --> 00:28:34,283 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. Ερχομαι. 335 00:28:34,285 --> 00:28:36,187 Για όνομα του Χριστού! 336 00:28:37,621 --> 00:28:39,591 Οδηγός κοριτσιών. 337 00:29:08,684 --> 00:29:10,252 Ράιαν, εσύ είσαι; 338 00:29:28,235 --> 00:29:32,136 Ράιαν, μην είσαι γάιδαρος. Δεν είναι αστείο. 339 00:29:34,074 --> 00:29:35,539 Ω, είσαι τόσο μαλάκας. 340 00:29:39,112 --> 00:29:40,377 Βίδα που σε κόβει για απόψε, 341 00:29:40,379 --> 00:29:42,813 σε κόβω για ολόκληρο το μήνα! 342 00:29:46,652 --> 00:29:49,422 Ράιαν, πού είσαι; 343 00:29:50,722 --> 00:29:54,090 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι εσύ εκεί έξω. 344 00:29:56,126 --> 00:29:57,526 Παρακαλώ. 345 00:30:02,734 --> 00:30:04,132 Ράιαν; 346 00:30:20,515 --> 00:30:22,183 Ράιαν; 347 00:31:01,820 --> 00:31:04,421 Είναι μόνο εγώ ή κάνει αυτή η φωτιά 348 00:31:04,423 --> 00:31:06,556 φαίνεται να παίρνει όλο και πιο μακριά; 349 00:31:06,558 --> 00:31:09,692 Έχουμε περάσει τα μισά, γέρο φίλε. Σταματήστε τους κοιλιακούς σας. 350 00:31:09,694 --> 00:31:11,694 Δεν είμαι τόσο νέος όπως ήμουν, φίλε. 351 00:31:11,696 --> 00:31:15,765 Ό,τι πιο μακριά περπατάω αυτές τις μέρες είναι από το μπαρ μέχρι το shitter. 352 00:31:15,767 --> 00:31:17,732 Που μου θυμίζει, Ήμουν στην παμπ σήμερα 353 00:31:17,734 --> 00:31:19,401 και είδα την Άννα και τη Γουέντι. 354 00:31:19,403 --> 00:31:21,170 Ήθελαν να βγουν για κάμπινγκ μαζί μας. 355 00:31:21,172 --> 00:31:22,470 Ω, Χριστέ. 356 00:31:22,472 --> 00:31:24,273 Η νεαρή Σάσα το έβαλε τέλος, όμως. 357 00:31:24,275 --> 00:31:25,807 Λοιπόν, ευχαριστώ διάολο για αυτό 358 00:31:25,809 --> 00:31:26,875 γιατί δεν θα άγγιζα οποιοσδήποτε από τους δύο 359 00:31:26,877 --> 00:31:29,343 αν ήταν οι τελευταίοι ζωντανοί μουνί στον πλανήτη. 360 00:31:29,345 --> 00:31:31,411 Θα καταλήξεις με ένα δεκανίκι γεμάτο έρπη 361 00:31:31,413 --> 00:31:32,613 ή γαμημένο πουλί rot. 362 00:31:32,615 --> 00:31:33,448 Έλα, πάμε. 363 00:31:33,450 --> 00:31:36,618 Τι, νομίζεις έχουν μια δόση; 364 00:31:36,620 --> 00:31:39,320 Θα στοιχημάτιζα τον αριστερό μου πνεύμονα σε αυτό, φίλε. 365 00:31:39,322 --> 00:31:42,355 Σκατά! Ελπίζω να αστειεύεσαι, φίλε. 366 00:31:42,357 --> 00:31:43,823 Δεν αστειεύομαι. 367 00:31:43,825 --> 00:31:45,359 Αχ Χριστέ. 368 00:31:45,361 --> 00:31:47,393 Έλα, μπάλες ποξυ, βιάσου. 369 00:31:50,399 --> 00:31:52,631 Γεια σου, το άκουσες; 370 00:31:52,633 --> 00:31:54,534 Αυτό ήταν μια κραυγή, έτσι δεν είναι; 371 00:31:54,536 --> 00:31:57,402 Ναι, σίγουρα μια κραυγή, φίλε. 372 00:31:57,404 --> 00:31:59,371 Τι βλέπετε; Τι βλέπεις φίλε; 373 00:31:59,373 --> 00:32:03,176 Τι στο διάολο είναι αυτό; 374 00:32:03,178 --> 00:32:06,911 Είτε είμαι τσαντισμένος από το στήθος μου, φίλε, 375 00:32:06,913 --> 00:32:09,414 ή αυτό είναι το μεγαλύτερο γαμημένο κάπρο που έχω δει ποτέ. 376 00:32:09,416 --> 00:32:12,120 Εδώ, είσαι καλύτερος από εμένα. Ρίξτε μια ματιά. 377 00:32:16,289 --> 00:32:21,958 Παναγία, Μητέρα του Θεού! Αυτό είναι ένα τέρας! 378 00:32:21,960 --> 00:32:23,526 Λοιπόν, πυροβόλησε το γαμημένο! 379 00:32:27,699 --> 00:32:30,800 -Πες μου σε παρακαλώ ότι το έχεις. - Όχι φίλε. 380 00:32:30,802 --> 00:32:33,703 - Όχι, είναι... είναι... έφυγε. - Ω, σκατά. 381 00:32:33,705 --> 00:32:36,673 Φίλε, πρέπει να επιστρέψουμε το ματωμένο φορτηγό και ζητήστε βοήθεια. 382 00:32:36,675 --> 00:32:39,208 Όχι, φίλε, είμαστε πολύ πιο κοντά αυτοί από ότι είμαστε στο φορτηγό. 383 00:32:39,210 --> 00:32:41,443 Πρέπει να τους βρούμε και θα πάρουμε ένα από τα αυτοκίνητά τους. 384 00:32:41,445 --> 00:32:43,478 Φίλε, όποιος ήταν εκεί κάτω πριν 385 00:32:43,480 --> 00:32:44,579 δεν υπάρχει τίποτα πιο αιματηρό! 386 00:32:44,581 --> 00:32:46,615 Φίλε, πρέπει να προσπαθήσουμε, ξέρεις, 387 00:32:46,617 --> 00:32:49,553 πρέπει να πάμε και γαμούμε μάθε, για όνομα του Χριστού! 388 00:33:03,433 --> 00:33:05,434 Ω Ιησού. 389 00:33:06,501 --> 00:33:08,867 Χριστός! 390 00:33:08,869 --> 00:33:10,870 Ωχχχχ. 391 00:33:10,872 --> 00:33:12,872 Χριστός. 392 00:33:12,874 --> 00:33:14,740 Κεν, κοίτα, φίλε, κοίτα. 393 00:33:14,742 --> 00:33:18,811 Ω, φίλε, δεν είμαι τυφλός. Μπορώ να δω, εντάξει; 394 00:33:18,813 --> 00:33:21,747 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 395 00:33:21,749 --> 00:33:24,586 Ω, Ιησού, δες το. 396 00:33:26,820 --> 00:33:28,686 Αυτή είναι... 397 00:33:28,688 --> 00:33:30,688 Μπλε, είναι... 398 00:33:30,690 --> 00:33:33,460 Είναι... είναι μόνο παιδιά φίλε. 399 00:33:38,765 --> 00:33:42,498 Αχ... είναι κι άλλα. 400 00:33:42,500 --> 00:33:45,435 - Πώς το ξέρεις; - Υπάρχουν δύο σκηνές, σωστά; 401 00:33:45,437 --> 00:33:49,672 Θέλω να πω, δεν πρόκειται να το κάνουν βγες εδώ και πήγαινε για κάμπινγκ 402 00:33:49,674 --> 00:33:53,743 και κοιμούνται σε ξεχωριστές σκηνές, είναι αυτοί, ξέρεις; 403 00:33:53,745 --> 00:33:58,449 Λοιπόν, αχ, κρίνοντας από αυτό, εμ... 404 00:34:00,551 --> 00:34:04,519 ..αυτό, αχ, αυτό το κορίτσι, φίλε, εμ... 405 00:34:04,521 --> 00:34:08,722 ..Φαντάζομαι ότι θα το έκαναν κοιμόταν σε εκείνη τη σκηνή 406 00:34:08,724 --> 00:34:13,361 και τα άλλα παιδιά πρέπει να έχουν απογειώθηκε 407 00:34:13,363 --> 00:34:15,666 όταν εκείνο το ματωμένο μεγάλο γουρούνι επιτέθηκε. 408 00:34:16,931 --> 00:34:19,401 Τώρα, δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό. Εδώ. 409 00:34:22,904 --> 00:34:27,840 Ω, Χριστέ. Δεν έχουμε σφαίρες, φίλε. 410 00:34:27,842 --> 00:34:29,676 - Τι; - Δεν έχω φορτώσει το μαγκ. 411 00:34:29,678 --> 00:34:32,077 Ω, σκατά. Γιατί δεν έγινες αιματηρός τσέκαρε το, ηλίθιο κάθαρμα; 412 00:34:32,079 --> 00:34:33,713 - Λοιπόν, γιατί... - Όχι γαμημένες σφαίρες! 413 00:34:33,715 --> 00:34:37,082 Πώς ήξερα ότι ήμασταν θα βρω ένα γαμημένο γουρούνι 414 00:34:37,084 --> 00:34:39,752 στο μέγεθος ενός γαμημένο ρινόκερου; 415 00:34:39,754 --> 00:34:41,552 Χριστός. 416 00:34:41,554 --> 00:34:45,056 Μπλε, θα πρέπει να φύγεις πίσω στο φορτηγό, φίλε. 417 00:34:45,058 --> 00:34:47,692 Πήρα σφαίρες στο ντουλαπάκι 418 00:34:47,694 --> 00:34:49,960 και-και θα μείνω εδώ και θα δω αν μπορώ να βρω αυτά τα παιδιά. 419 00:34:49,962 --> 00:34:51,697 Όχι, όχι. Γάμα το φίλε. 420 00:34:51,699 --> 00:34:52,763 Δεν σε αφήνω μόνος σου 421 00:34:52,765 --> 00:34:57,067 και δεν γυρίζω εκεί πίσω είτε από τον εαυτό μου. 422 00:34:57,069 --> 00:34:59,970 Μπλε, δεν έχω σφαίρες. 423 00:34:59,972 --> 00:35:04,974 Καθόμαστε πάπιες αν αυτό Το τέρας γαμημένο επιστρέφει εδώ. 424 00:35:04,976 --> 00:35:08,043 Πρέπει να γυρίσεις πίσω στο φορτηγό, ξέρεις. 425 00:35:08,045 --> 00:35:13,048 Δεν αφήνω αυτά τα παιδιά έξω στον θάμνο μόνοι τους. 426 00:35:13,050 --> 00:35:15,885 Ξέρεις, θα φοβηθούν γαμημένο ανόητο. 427 00:35:15,887 --> 00:35:18,553 Πρέπει λοιπόν να προχωρήσετε. 428 00:35:18,555 --> 00:35:20,055 Λοιπόν, τι περιμένεις; 429 00:35:20,057 --> 00:35:24,026 Μπλε, κοίτα, μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα επιστρέψεις στο μισό χρόνο. 430 00:35:24,028 --> 00:35:26,995 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήγες για τζόκινγκ; 431 00:35:26,997 --> 00:35:30,430 Εντάξει, θα επιστρέψω στο ματωμένο φορτηγό, φίλε. 432 00:35:30,432 --> 00:35:33,066 Αλλά κοιτάς γύρω σου, δες αν υπάρχει ένα ματωμένο αυτοκίνητο εδώ, 433 00:35:33,068 --> 00:35:35,001 μπες στο κάθαρμα και πάρε με 434 00:35:35,003 --> 00:35:38,405 γιατί, φίλε, είμαστε και οι δύο νεκροί χωρίς ματωμένο τουφέκι. 435 00:35:38,407 --> 00:35:40,973 Άρα πρώτα είναι τα όπλα και μετά εμείς ψάξτε για τα ματωμένα παιδιά, σωστά; 436 00:35:40,975 --> 00:35:44,877 Σωστά, φίλε, θα κάνω - θα κάνω το δικό μου καλύτερα, θα κοιτάξω γύρω μου, εντάξει, 437 00:35:44,879 --> 00:35:47,047 αλλά ξεκινάς, εντάξει; 438 00:35:47,049 --> 00:35:50,116 - Πάρε τον ματωμένο πυρσό. - Όχι, εσύ... 439 00:35:50,118 --> 00:35:52,084 Όχι, δεν χρειάζομαι ο γαμημένος πυρσός, ξέρεις. 440 00:35:52,086 --> 00:35:53,852 Μπορώ να ανάψω τη φωτιά. Το παίρνεις. 441 00:35:53,854 --> 00:35:58,691 - Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. - Έφυγα, τσαντισμένος. 442 00:35:58,693 --> 00:36:00,725 - Α, Μπλε. Μπλε! - Τι; 443 00:36:00,727 --> 00:36:02,160 Φίλε, πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορείς 444 00:36:02,162 --> 00:36:04,496 αλλά βρες ένα μεγάλο γαμημένο ραβδί 445 00:36:04,498 --> 00:36:07,565 και πιάσε το για κάθε ενδεχόμενο, εντάξει; 446 00:36:07,567 --> 00:36:09,036 Κατάλαβα! 447 00:36:14,007 --> 00:36:15,576 Ιησούς Η. Χριστός. 448 00:36:32,824 --> 00:36:34,891 Ω, ω, Ιησού. 449 00:36:34,893 --> 00:36:37,460 Τι είναι αυτό; 450 00:36:37,462 --> 00:36:41,666 Γεια σου! Είστε τα παιδιά από το στρατόπεδο εκεί πίσω; 451 00:36:48,838 --> 00:36:51,071 Γαμημένοι Ντίνγκο! 452 00:36:51,073 --> 00:36:53,376 Ω, Ιησού! Γαμώ! 453 00:36:54,509 --> 00:36:56,143 Ω Ιησού. 454 00:36:56,145 --> 00:36:58,545 Ω, σκατά! 455 00:36:58,547 --> 00:36:59,646 Τι το...; 456 00:37:01,750 --> 00:37:03,217 Ωχ. 457 00:37:03,219 --> 00:37:06,453 Άγιος Ιησούς Χριστός. 458 00:37:06,455 --> 00:37:09,989 Ω Ιησού. 459 00:37:15,196 --> 00:37:17,431 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω. 460 00:37:18,865 --> 00:37:20,634 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω! 461 00:37:22,902 --> 00:37:26,938 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 462 00:37:29,875 --> 00:37:33,009 Ω Ιησού. 463 00:37:33,011 --> 00:37:35,011 Έλα να με πάρεις! 464 00:37:35,013 --> 00:37:38,885 Ω, τρελό γαμώ. 465 00:37:41,720 --> 00:37:42,952 Ω, Ιησού! 466 00:37:45,990 --> 00:37:47,090 Ω, ω! 467 00:37:56,033 --> 00:38:00,005 ρε μαλάκα που είσαι; 468 00:38:22,558 --> 00:38:24,092 Ερχομαι! 469 00:38:34,635 --> 00:38:37,638 Ερχομαι. Ερχομαι. 470 00:38:41,574 --> 00:38:42,809 Ερχομαι! 471 00:38:50,217 --> 00:38:52,586 Έλα να με πάρεις. 472 00:38:54,687 --> 00:38:57,988 Έλα να με πάρεις, κάθαρμα. 473 00:39:47,268 --> 00:39:49,671 Πού είναι το ματωμένο αυτοκίνητό σου; 474 00:40:13,692 --> 00:40:15,295 Ματθαίος. 475 00:40:18,963 --> 00:40:20,899 Πού είσαι Ματθαίος; 476 00:40:29,907 --> 00:40:32,074 Ελπίζω να ξέρεις πώς να επιστρέψετε στην κατασκήνωση. 477 00:40:32,076 --> 00:40:34,409 Ναι, είναι λίγο εδώ πάνω. 478 00:40:34,411 --> 00:40:38,913 Μην πανικοβάλλεστε, μάλλον είναι απλά Ο Ράιαν και η Χάνα βουρκώνουν. 479 00:40:38,915 --> 00:40:41,415 Αυτό είναι κάτι που θα έκανε ο Ράιαν. 480 00:40:41,417 --> 00:40:44,051 Θέλω να σας πω για αυτό Yara-ma-yha-who. 481 00:40:44,053 --> 00:40:45,856 Έλα κάτσε εδώ για λίγο. 482 00:40:49,258 --> 00:40:51,858 Λοιπόν, ο Yara-ma-yha-που, σωστά, 483 00:40:51,860 --> 00:40:54,795 είναι σαν ένας μικρός κόκκινος, εντάξει, 484 00:40:54,797 --> 00:40:57,030 και μοιάζει κάπως ένας δαίμονας, ναι; 485 00:40:57,032 --> 00:40:59,999 Και δεν έχει δόντια, που είναι περίεργο για έναν βρικόλακα. 486 00:41:00,001 --> 00:41:03,403 Και το δέρμα του είναι όλο γυαλιστερό, σαν... σαν μετάξι. 487 00:41:03,405 --> 00:41:05,971 Τέλος πάντων, ανεβαίνει ψηλά στα δέντρα 488 00:41:05,973 --> 00:41:07,839 να καταδιώκει τα θύματά του. 489 00:41:07,841 --> 00:41:10,710 Ξέρεις, κινείται σαν μαϊμού στα δέντρα, ω, ω, ωχ. 490 00:41:10,712 --> 00:41:12,310 Αλλά δεν βγάζει ήχο. 491 00:41:12,312 --> 00:41:15,214 Τους παρακολουθεί στενά, αυξάνοντας το μέγεθος τους. 492 00:41:15,216 --> 00:41:17,948 Και μετά τους καταδιώκει και στέκεται ακριβώς από πάνω τους, 493 00:41:17,950 --> 00:41:20,851 ακριβώς πάνω από το επόμενο γεύμα του. 494 00:41:20,853 --> 00:41:23,988 Μετά, όταν είναι έτοιμος, 495 00:41:23,990 --> 00:41:25,157 πηδά, 496 00:41:25,159 --> 00:41:27,924 τυλίγοντας αυτά σαν χταπόδι πλοκάμια γύρω από τα θύματά του, 497 00:41:27,926 --> 00:41:29,960 ρουφώντας όλο το αίμα έξω από αυτά. 498 00:41:29,962 --> 00:41:32,462 Τώρα μπορεί να εξαρθρώσει το σαγόνι του, επίσης σαν φίδι, 499 00:41:32,464 --> 00:41:35,199 ώστε να μπορεί να καταπιεί τα θύματά του ολόκληρο. 500 00:41:35,201 --> 00:41:38,034 Μετά, όταν τελειώσει το γεύμα του, ξεκουράζεται, 501 00:41:38,036 --> 00:41:40,870 τα αφήνει να ηρεμήσουν όλα στο στομάχι του. 502 00:41:40,872 --> 00:41:42,905 Και μετά όταν ξυπνήσει, 503 00:41:42,907 --> 00:41:44,974 ανασταλεί αμέσως όλα πίσω 504 00:41:44,976 --> 00:41:46,209 στο πάτωμα 505 00:41:46,211 --> 00:41:48,912 και εκεί σε ένα σωρό της βρωμιάς και της μούχλας 506 00:41:48,914 --> 00:41:52,083 είναι μωρό νεογέννητο Yara-ma-yha-who. 507 00:41:53,717 --> 00:41:56,217 Πρώτον, αυτό είναι αηδιαστικό. 508 00:41:56,219 --> 00:41:59,955 Το άκουσες αυτό; 509 00:41:59,957 --> 00:42:03,790 Δεν πρόκειται να κοιμηθώ ούτε να φάω εδώ και μια εβδομάδα. 510 00:42:03,792 --> 00:42:06,095 - Δεύτερον... - Σοβαρά, σς για ένα δευτερόλεπτο. 511 00:42:09,466 --> 00:42:12,033 Κάτι άκουσα. Δώσε μου τη δάδα. 512 00:42:12,035 --> 00:42:14,868 Δεν σου δίνω τη δάδα. 513 00:42:19,241 --> 00:42:21,808 Νομίζω ότι υπάρχει ένα άγριο γουρούνι εδώ έξω. 514 00:42:21,810 --> 00:42:23,175 Φυσικά και υπάρχει. 515 00:42:23,177 --> 00:42:25,811 Υπήρχαν αρκούδες, ρίξτε ποσούμ 516 00:42:25,813 --> 00:42:27,779 και μερικά γελοία έξω βαμπίρ 517 00:42:27,781 --> 00:42:29,814 και τώρα αγριόχοιρους μας καταδιώκουν! 518 00:42:29,816 --> 00:42:31,887 Είμαι σοβαρός. Δώσε μου τον ματωμένο πυρσό! 519 00:42:45,532 --> 00:42:47,965 Η ιστορία σου δεν έχει νόημα. 520 00:42:47,967 --> 00:42:49,134 Τι εννοείς; 521 00:42:49,136 --> 00:42:51,768 Η ιστορία σας με το drop vampire yeti, δεν έχει κανένα νόημα. 522 00:42:51,770 --> 00:42:56,973 Δεν είναι η ιστορία μου. Είναι ένας θρύλος των Αβορίγινων. 523 00:42:58,810 --> 00:43:01,013 Ράιαν. Εσύ είσαι αυτός; 524 00:43:03,348 --> 00:43:06,249 Σέρινταν, πρέπει να είμαστε ήσυχοι για ένα δευτερόλεπτο. 525 00:43:06,251 --> 00:43:08,987 - Γιατί; - Απλά σ-σ-σ. 526 00:43:17,326 --> 00:43:20,161 Λοιπόν, μου έλεγαν πάντα αυτό αρκούδες κρέμονται από τα δέντρα 527 00:43:20,163 --> 00:43:22,029 και όταν τα νύχια τους κατέβουν, 528 00:43:22,031 --> 00:43:24,098 κολλάνε στο κεφάλι σου και σε απογειώνει. 529 00:43:24,100 --> 00:43:25,833 Είμαι σοβαρός! Σκάσε το διάολο! 530 00:43:25,835 --> 00:43:30,403 Ηρέμησε μωρό μου. Αυτό ήταν πραγματικά αγενές. 531 00:43:30,405 --> 00:43:35,045 λυπάμαι. Χρειάζομαι μόνο να είσαι ησυχία για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 532 00:43:43,083 --> 00:43:44,417 Πάω να σβήσω το φως. 533 00:43:44,419 --> 00:43:46,121 Τι; 534 00:43:53,927 --> 00:43:56,530 Γάμησε με! 535 00:44:03,003 --> 00:44:04,538 Sheri! 536 00:44:07,574 --> 00:44:10,344 SHERI! 537 00:44:14,614 --> 00:44:16,613 Βοηθήστε με! 538 00:44:16,615 --> 00:44:19,484 Κάποιος να βοηθήσει! 539 00:44:22,254 --> 00:44:23,522 Αφήστε την να φύγει! 540 00:44:39,602 --> 00:44:40,937 Τι στο διάολο;! 541 00:44:45,274 --> 00:44:46,577 Τι στο διάολο; 542 00:45:31,549 --> 00:45:34,254 Ω, σκατά! 543 00:45:37,323 --> 00:45:41,256 Γεια σου γλυκιά μου, αναπνέεις εκεί; 544 00:45:41,258 --> 00:45:44,262 Έλα, ένας από τους δύο να είναι καλά. 545 00:45:54,672 --> 00:45:57,572 Ω Ιησού. 546 00:45:57,574 --> 00:46:00,041 Ω, Ιησού, Ιησού. 547 00:46:00,043 --> 00:46:04,611 Αχ. Λυπάμαι λοιπόν, γλυκιά μου. 548 00:46:06,515 --> 00:46:10,350 Ωχ, σσσς, δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 549 00:46:10,352 --> 00:46:13,620 - Δεν χρειάζεται να μιλήσεις. - Δεν είναι αρκούδα. 550 00:46:13,622 --> 00:46:16,489 Όχι, ναι, το ξέρω. 551 00:46:16,491 --> 00:46:19,192 Τι είναι - πώς σε λένε; 552 00:46:19,194 --> 00:46:22,128 Σ... Σέρινταν. 553 00:46:22,130 --> 00:46:26,502 Ναι; Με λένε Κεν, γεια; 554 00:46:28,502 --> 00:46:33,305 Τώρα, απλώς προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 555 00:46:33,307 --> 00:46:37,241 Είσαι σε σοκ, γλυκιά μου, Γεια σου; 556 00:46:37,243 --> 00:46:40,043 Τώρα, απλά σε χρειάζομαι να μείνεις ήρεμος 557 00:46:40,045 --> 00:46:42,746 να με βοηθήσεις, εντάξει. Γεια σου; 558 00:46:42,748 --> 00:46:44,983 ΕΝΤΑΞΕΙ; 559 00:46:44,985 --> 00:46:48,152 Ο Ματ είναι καλά; 560 00:46:48,154 --> 00:46:51,388 Όχι, όχι, δεν είναι πραγματικά, δεν είναι. 561 00:46:51,390 --> 00:46:53,660 Εσείς πρέπει να ανησυχούμε περίπου τώρα, όμως, ε; 562 00:47:07,137 --> 00:47:14,010 Σέρινταν, Σέρινταν, πρέπει να είσαι ακίνητος, εντάξει, 563 00:47:14,012 --> 00:47:16,447 και πολύ πολύ ήσυχο. 564 00:47:20,116 --> 00:47:25,185 Θέλω να είσαι τόσο ήσυχος όσο το δυνατόν, εντάξει; 565 00:47:25,187 --> 00:47:28,488 Ξέρω ότι πονάει. Ξέρω ότι πονάει. 566 00:47:28,490 --> 00:47:30,526 Όμως... 567 00:47:33,528 --> 00:47:35,465 ..Χρειάζομαι να είσαι... 568 00:47:36,631 --> 00:47:38,032 ..ωραία και ακόμα. 569 00:47:38,034 --> 00:47:40,199 Και θα τον οδηγήσω μακριά από εδώ. 570 00:47:40,201 --> 00:47:44,737 - Όχι! Όχι! - Όχι, όχι, είναι-είναι... είναι εντάξει. 571 00:47:44,739 --> 00:47:48,674 Είναι εντάξει. Το έκανα αυτό από τότε που ήμουν παιδί. 572 00:47:48,676 --> 00:47:50,176 Ναι; 573 00:47:50,178 --> 00:47:52,713 Το έκανα αυτό από τότε που ήμουν μικρός. 574 00:48:07,759 --> 00:48:09,293 Γεια σου! 575 00:48:23,108 --> 00:48:25,774 Έλα, έλα ρε μιγάδα! 576 00:48:25,776 --> 00:48:29,279 Εσύ είσαι το γουρούνι, εγώ είμαι ο μεγάλος κακός γαμημένο λύκο! 577 00:48:31,482 --> 00:48:33,784 Σωστά, άσχημα κότσια, έλα, ακολούθησέ με! 578 00:48:40,656 --> 00:48:42,258 Ιησούς! 579 00:49:09,216 --> 00:49:11,449 Σέρινταν, Σέρινταν, πρέπει να σηκωθείς. 580 00:49:11,451 --> 00:49:13,585 Πρέπει να σταθείς, εντάξει; 581 00:49:13,587 --> 00:49:15,289 Πρέπει να σε βγάλω έξω. 582 00:49:17,224 --> 00:49:18,825 Ωχχχ. 583 00:49:22,561 --> 00:49:24,431 Ω Ιησού. 584 00:49:26,766 --> 00:49:34,574 Ω. Λυπάμαι πολύ μικρή. Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ. 585 00:49:52,788 --> 00:49:55,225 Έρχομαι, Μαριάννα. 586 00:49:59,830 --> 00:50:02,797 Έλα ρε κουκλάκι! 587 00:50:02,799 --> 00:50:06,535 Σάσαααα! 588 00:50:21,416 --> 00:50:23,550 Μαμά, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να φάω άλλη μια μπουκιά. 589 00:50:23,552 --> 00:50:24,751 Είμαι έτοιμος να εκραγώ. 590 00:50:24,753 --> 00:50:26,318 Θα εκραγείς, είσαι εσύ; 591 00:50:26,320 --> 00:50:28,486 Δεν είναι για σένα, αγάπη μου, είναι για τον θείο Μπέρνι. 592 00:50:28,488 --> 00:50:30,254 Έχει ήδη τρεις μερίδες! 593 00:50:30,256 --> 00:50:31,556 Έλλη, είμαι ένα αγόρι που μεγαλώνει. 594 00:50:31,558 --> 00:50:32,658 Ναι, το αγόρι έχει δίκιο, 595 00:50:32,660 --> 00:50:36,294 τον τρόπο που κυνήγησες τον Μπαρτ στο μπάνιο σήμερα το πρωί. 596 00:50:36,296 --> 00:50:38,263 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο για σήμερα, Μπέρνι; 597 00:50:38,265 --> 00:50:41,599 Σκεφτόμουν ότι μπορούμε να αντέξουμε μια βόλτα στο αγρόκτημα του Patto, 598 00:50:41,601 --> 00:50:44,302 μπορούμε να πάρουμε ένα μεσημεριανό πικνίκ, κάντε μια βουτιά στο ποτάμι, 599 00:50:44,304 --> 00:50:46,671 όταν ο ήλιος αρχίζει να δύει μπορούμε να κάνουμε λίγο στίγματα. 600 00:50:46,673 --> 00:50:49,507 - Ναι, πάμε να κολυμπήσουμε. - Θέλεις να πάμε για μπάνιο; 601 00:50:49,509 --> 00:50:52,442 Γεια σου, θείε Μπέρνι, νομίζεις θα μπορούσαμε να βγάλουμε μερικά όπλα; 602 00:50:52,444 --> 00:50:53,977 -Ίσως απλά... - Ντεμπ. 603 00:50:53,979 --> 00:50:56,612 Ο Μπαρτ θέλει να μάθει αν μπορούμε να πάρουμε μερικά όπλα. 604 00:50:56,614 --> 00:51:00,716 Μπέρνι, ξέρεις πώς νιώθω για τα όπλα. 605 00:51:00,718 --> 00:51:04,385 Θα το σκεφτόμουν εκεί έξω τουλάχιστον ένα για ασφάλεια. 606 00:51:04,387 --> 00:51:06,655 Δεν είναι κακή ιδέα, Μπρους. 607 00:51:06,657 --> 00:51:08,490 Τι λέτε; Μόνο για ασφάλεια, Ντεμπς; 608 00:51:08,492 --> 00:51:10,593 Εσείς είστε γεμάτοι από αυτό. 609 00:51:10,595 --> 00:51:13,796 Θέλεις απλά να κρυφτείς στον θάμνο σαν κομάντος 610 00:51:13,798 --> 00:51:14,896 και πυροβολούν σκατά. 611 00:51:14,898 --> 00:51:16,130 Λοιπόν, έχω δει το Charlie's Farm. 612 00:51:16,132 --> 00:51:19,601 Ξέρω ότι υπάρχουν τρύπες εκεί έξω έτοιμος να σε κόψει, να σε βιάσει. 613 00:51:19,603 --> 00:51:21,469 - Ρόμπι! - Μπορώ να σου πω αμέσως, 614 00:51:21,471 --> 00:51:23,705 όλους αυτούς τους λόφους εκεί έξω θα σε πυροβολήσει 615 00:51:23,707 --> 00:51:25,406 πριν πατήσεις το πόδι σου στην περιουσία τους. 616 00:51:25,408 --> 00:51:29,008 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να πυροβολήσω ένα κουτί στα 50 μέτρα. 617 00:51:29,010 --> 00:51:31,812 - Μάλλον 25. Δεν ξέρω. - Είναι έτσι; 618 00:51:31,814 --> 00:51:34,715 Και στην περσινή έκθεση, με τις πάπιες, 619 00:51:34,717 --> 00:51:37,517 δεν πυροβόλησες ούτε ένα και ήταν δύο μέτρα μακριά; 620 00:51:37,519 --> 00:51:39,552 Ναι, αυτό το παιχνίδι ήταν στημένη. 621 00:51:39,554 --> 00:51:41,020 Ωστόσο, ο Μπαρτ χτύπησε τρία από αυτά. 622 00:51:41,022 --> 00:51:42,154 Τρεις από αυτούς. 623 00:51:42,156 --> 00:51:45,891 Αλλά με τον τρόπο που συνέχιζες να προσπαθείς για να με κερδίσεις αυτό το αρκουδάκι, 624 00:51:45,893 --> 00:51:47,393 αυτό ήταν γλυκό. 625 00:51:47,395 --> 00:51:48,594 Δεν προσπαθούσα να σε κερδίσω, 626 00:51:48,596 --> 00:51:50,429 Προσπαθούσα να αποδείξω κάτι, ότι το παιχνίδι ήταν στημένο. 627 00:51:50,431 --> 00:51:51,662 Οτιδήποτε. 628 00:51:51,664 --> 00:51:53,832 Και αν θυμάμαι καλά, 629 00:51:53,834 --> 00:51:55,767 ήσουν ο νικητής στο τέλος της νύχτας. 630 00:51:55,769 --> 00:51:57,901 Αυτό είναι σωστό. Ήμουν ο νικητής, έτσι δεν είναι; 631 00:51:57,903 --> 00:51:59,638 έχεις δίκιο; 632 00:51:59,640 --> 00:52:01,973 Λοιπόν, πώς θα πάμε όλοι εκεί έξω, Μπέρνι; 633 00:52:01,975 --> 00:52:04,842 - Ο στρατός, φίλε μου. - Και τι είναι ένας στρατός; 634 00:52:04,844 --> 00:52:06,509 Α, τι είναι ένας στρατός! 635 00:52:06,511 --> 00:52:08,579 Γιατί στο διάολο έκανες πρέπει να πάτε να παντρευτείτε έναν Γιανκ; 636 00:52:08,581 --> 00:52:11,014 Μπρους, είναι το αυτοκίνητο που πήραμε στην παμπ χθες το βράδυ. 637 00:52:11,016 --> 00:52:13,449 - Το ήξερα! - Ναι, ξέρω ότι το έκανες. 638 00:52:13,451 --> 00:52:15,017 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 639 00:52:15,019 --> 00:52:16,685 Τι πόμολο. 640 00:52:16,687 --> 00:52:19,421 Πάω να πάω και έβαλα τους κολυμβητές μου. 641 00:52:19,423 --> 00:52:22,859 Πάω να γίνω μαζί σας. Εσείς παιδιά θέλετε να φορτώσετε το αυτοκίνητο; 642 00:52:22,861 --> 00:52:25,727 Αχ, μαμά, για το όπλο... 643 00:52:25,729 --> 00:52:28,963 Εντάξει, ένα όπλο. Μπέρνι, το εννοώ, μόνο ένα. 644 00:52:28,965 --> 00:52:31,301 Ωραία, ωραία, ένα όπλο. Κατάλαβα. 645 00:52:33,503 --> 00:52:35,470 - Ω, γαμ! - Μπέρνι! 646 00:52:35,472 --> 00:52:36,637 Σε τρόμαξα, Μπρούιζερ; 647 00:52:36,639 --> 00:52:39,973 Πρέπει να χαλαρώσεις, αγόρι της πόλης. Πάρα πολλή κλειστή ένταση. 648 00:52:41,410 --> 00:52:42,475 Έλα, Ρόμπι. 649 00:52:42,477 --> 00:52:44,344 Πάμε να γεμίσουμε το καταδρομικό. 650 00:52:44,346 --> 00:52:48,651 - Είναι ο Ρόμπερτ. - Μπα, μου αρέσει περισσότερο ο Ρόμπι. 651 00:52:51,086 --> 00:52:55,258 Γεια σου. Άφησε τον να σε αποκαλεί Ρόμπι. Είναι πιο εύκολο έτσι. 652 00:52:56,590 --> 00:52:58,393 Έλα, Μπρούιζερ. 653 00:52:59,427 --> 00:53:02,061 Γέμισε το στρατό. 654 00:53:02,063 --> 00:53:04,996 Ο στρατός! 655 00:53:29,020 --> 00:53:30,853 Ναι, σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 656 00:53:30,855 --> 00:53:33,757 Φαίνεται σαν το είδος του κοριτσιού που αγαπά το καλό ξυλοδαρμό. 657 00:53:33,759 --> 00:53:37,360 Γιατί δεν σκύβεις και αφήνεις βάζω το πόδι μου στον κώλο σου 658 00:53:37,362 --> 00:53:38,694 και βλεπεις ποσο σου αρεσει? 659 00:53:38,696 --> 00:53:41,863 - Ακούγεται kinky. Μου αρέσει kinky. - Ντάμο! 660 00:53:41,865 --> 00:53:44,066 Έλεγξε το γαμημένο μουτ σου! 661 00:53:44,068 --> 00:53:46,068 Έχει ένα βαθμό. Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 662 00:53:46,070 --> 00:53:46,935 το καταλαβαίνω. 663 00:53:46,937 --> 00:53:48,903 Άσε με να φτιάξω τον εαυτό μου πολύ γαμημένο σαφές 664 00:53:48,905 --> 00:53:51,739 γιατί μόλις είχα περίπου αρκετά με τα γαμημένα σου σκατά. 665 00:53:51,741 --> 00:53:53,507 Αν με αγγίξεις ξανά 666 00:53:53,509 --> 00:53:56,076 Θα σου κόψω το χέρι και θα το κάνω σε χτύπησε μέχρι θανάτου με αυτό. 667 00:53:56,078 --> 00:53:58,880 Τι θα έλεγες να σου δώσω ένα δωρεάν πάσο για την αδιακρισία μου; 668 00:53:58,882 --> 00:54:01,882 Θα σε αφήσω να με χτυπήσεις. Δεν θα προσπαθήσω να σε σταματήσω. 669 00:54:01,884 --> 00:54:04,651 Έλα μωρό μου. Απλά αφήστε κάποια από αυτή την ένταση. 670 00:54:04,653 --> 00:54:07,020 Ηλίθιε γαμώ! 671 00:54:07,022 --> 00:54:08,689 Φύγε από το μπαρ μου! 672 00:54:08,691 --> 00:54:12,729 Προχωρώ! Διαρρέετε σε όλο μου το πάτωμα, μαλάκα! 673 00:54:14,162 --> 00:54:19,432 Γαμημένη τσούλα! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 674 00:54:19,434 --> 00:54:22,934 Της δείχνεις λίγο γαμημένο σεβασμός, μικρούλα. 675 00:54:22,936 --> 00:54:25,604 Πάρε αυτό το σακί από εδώ, Μπέρνι. 676 00:54:25,606 --> 00:54:27,672 Μου βρωμάει το μπαρ. 677 00:54:27,674 --> 00:54:29,174 Yahoo! 678 00:54:38,051 --> 00:54:39,450 Τι κάνει; 679 00:54:39,452 --> 00:54:41,418 νομίζω τον έριξε νοκ άουτ. 680 00:54:41,420 --> 00:54:44,421 - Το είδες αυτό; Άγια σκατά! - Ωχ! 681 00:54:44,423 --> 00:54:48,459 Και αυτός είναι ο λόγος, Ρόμπερτ τον αφήνεις να σε αποκαλεί Ρόμπι. 682 00:54:48,461 --> 00:54:49,896 Κατάλαβα. 683 00:54:54,565 --> 00:54:56,098 Είσαι καλά, Σας; 684 00:54:56,100 --> 00:54:58,536 - Ναι. Τι χαζός. - Ναι. 685 00:55:00,172 --> 00:55:02,471 Γεια, το είχα υπό έλεγχο, ξέρεις. 686 00:55:02,473 --> 00:55:04,807 Ξέρω ότι το έκανες. ήμουν απλά τελειώνοντάς το για σένα. 687 00:55:04,809 --> 00:55:06,642 Αχ, τι σουτ, μεγάλε φίλε! 688 00:55:06,644 --> 00:55:07,843 Σώπασε. 689 00:55:07,845 --> 00:55:10,077 Ευχαριστώ, αγάπη. Τι μπορώ να σου πάρω; 690 00:55:10,079 --> 00:55:12,146 Βγάζω την οικογένεια έξω στο Patto's για μπάνιο. 691 00:55:12,148 --> 00:55:14,048 Απλώς μπορεί να καθαρίσω το ψυγείο σου. 692 00:55:14,050 --> 00:55:16,516 Καμία ανησυχία. 693 00:55:16,518 --> 00:55:18,085 τι επιδιώκεις; 694 00:55:18,087 --> 00:55:19,753 Μερικά από αυτά τα ντόνατς παρακαλώ, Sash. 695 00:55:19,755 --> 00:55:22,123 - Και μερικά chockies για τον Bart. - Ναι, ναι. Φυσικά, αγάπη. 696 00:55:22,125 --> 00:55:23,523 Τι θα λέγατε για ποτά; 697 00:55:23,525 --> 00:55:26,796 Ναι. Μόνο αναψυκτικά. Θα ήταν υπέροχο. 698 00:55:29,832 --> 00:55:32,731 - Μπορώ να πάρω κι εγώ λίγο πάγο, εκεί; - Ναι, αγάπη, μην ανησυχείς. 699 00:55:32,733 --> 00:55:33,966 Σας ευχαριστώ. 700 00:55:33,968 --> 00:55:36,169 Απλώς δώσε μου 20 $, αγάπη, αυτό είναι μια χαρά. 701 00:55:36,171 --> 00:55:38,504 Γεια, αν δεις τον μπαμπά εκεί έξω, 702 00:55:38,506 --> 00:55:39,771 μπορείς να τον κάνεις να μου δώσει μια κλήση; 703 00:55:39,773 --> 00:55:41,907 Ήταν εκεί έξω με τον Μπλου χθες το βράδυ 704 00:55:41,909 --> 00:55:43,641 και υποτίθεται ότι θα επέστρεφε σήμερα το πρωί 705 00:55:43,643 --> 00:55:44,976 αλλά δεν τους έχω ακούσει. 706 00:55:44,978 --> 00:55:46,512 Σίγουρος. Δούλευε στο Patto's χθες; 707 00:55:46,514 --> 00:55:48,813 Ναι. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω το κινητό του 708 00:55:48,815 --> 00:55:50,516 αλλά μόλις πήρα το δικό του τηλεφωνητής 709 00:55:50,518 --> 00:55:52,616 αλλά ίσως έχουν καμία υποδοχή. 710 00:55:52,618 --> 00:55:54,519 Μην ανησυχείς, λοιπόν. 711 00:55:54,521 --> 00:55:56,220 Αν δω ένα ζευγάρι παλιούς μεθυσμένους, Θα τους στείλω σπίτι 712 00:55:56,222 --> 00:55:57,821 με τις ουρές τους ανάμεσα στα πόδια τους. 713 00:55:57,823 --> 00:55:58,790 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 714 00:55:58,792 --> 00:55:59,591 - Τα λέμε αργότερα, μεγάλε. - Τα λέμε φίλε. 715 00:55:59,593 --> 00:56:01,896 - Τα λέμε, Μπέρνι. - Τα λέμε φίλε. 716 00:56:12,505 --> 00:56:14,140 Έλα, τάκλιν! 717 00:56:27,617 --> 00:56:30,985 Γεια σου, Μπέρνι, πρόσεχε, διάολο. 718 00:56:30,987 --> 00:56:33,588 Δεν πρόκειται να κάνει κακό στον Μπαρτ. Είναι πολύ προστατευτικός μαζί του. 719 00:56:33,590 --> 00:56:36,758 Ναι, το ξέρω αλλά εκείνος δεν ξέρει τη δική του δύναμη. 720 00:56:36,760 --> 00:56:37,758 Αν δεν προσέχει, 721 00:56:37,760 --> 00:56:39,826 Ο Μπαρτ θα καταλήξει σε ένα από αυτά τα δέντρα. 722 00:56:46,234 --> 00:56:50,073 - Μπέρνι, το εννοώ! - Χαλάρωσε, αδελφή. 723 00:56:51,639 --> 00:56:53,708 Η μητέρα σου είναι μαλακή. 724 00:57:09,189 --> 00:57:12,025 - Ω, γεια! - Ναι, αυτό είναι ώριμο. 725 00:57:13,893 --> 00:57:16,929 Ω. Θα απογειωθώ για περίπου μισή ώρα. 726 00:57:19,198 --> 00:57:20,196 Για ποιο λόγο; 727 00:57:20,198 --> 00:57:22,934 Η Σάσα είπε ο Κεν και η Μπλου είναι κάπου εκεί έξω. 728 00:57:22,936 --> 00:57:25,035 Ανησυχεί λίγο γιατί δεν ήρθαν σπίτι 729 00:57:25,037 --> 00:57:26,303 όταν είπαν ότι θα το κάνουν. 730 00:57:26,305 --> 00:57:27,971 Λοιπόν, πώς είσαι θα τα βρεις? 731 00:57:27,973 --> 00:57:29,873 Δεν είναι αυτό το ακίνητο πάνω από 2 εκατομμύρια στρέμματα; 732 00:57:29,875 --> 00:57:31,875 Μιλούσα με τον Κεν την άλλη μέρα. 733 00:57:31,877 --> 00:57:34,311 Μου είπε ότι δούλευε κάτω το δυτικό φράχτη. 734 00:57:34,313 --> 00:57:36,246 Αυτά είναι μόνο μερικά κλικ με αυτόν τον τρόπο 735 00:57:36,248 --> 00:57:39,781 οπότε θα κάνω ένα γρήγορο τρέξιμο στο γραμμή φράχτη και ελέγξτε το. 736 00:57:39,783 --> 00:57:41,616 Θέλετε να πάτε μαζί του; 737 00:57:41,618 --> 00:57:43,352 Θέλεις ο Μπρους να πάει μαζί σου; 738 00:57:43,354 --> 00:57:45,754 Μπα. 739 00:57:45,756 --> 00:57:48,957 Ο Μπρούιζερ μπορεί να μείνει εδώ και προστάτεψε την οικογένεια, φίλε. 740 00:57:48,959 --> 00:57:50,724 Μην ανησυχείς φίλε. 741 00:57:50,726 --> 00:57:54,031 θα μείνω εδώ και προστατέψτε την οικογένεια, Βέρνη. 742 00:57:55,764 --> 00:57:59,701 Είναι ο Μπέρνι, φίλε. Όχι η Βέρνη. Μπέρνι. 743 00:57:59,703 --> 00:58:01,271 Rightio, λοιπόν. 744 00:58:12,013 --> 00:58:14,780 - Με τρομάζει. - Ναι. 745 00:58:14,782 --> 00:58:17,019 Τρομάζει τους πάντες, αυτόν. 746 00:58:44,909 --> 00:58:48,077 ♪ Γιο, VIP 747 00:58:48,079 --> 00:58:49,615 ♪ Ας το κλωτσήσουμε 748 00:58:50,714 --> 00:58:53,117 ♪ Πάγος, πάγος, μωρό μου 749 00:58:55,319 --> 00:58:56,985 ♪ Πάγος, πάγος, μωρό μου 750 00:58:56,987 --> 00:58:59,422 ♪ Εντάξει, σταμάτα Συνεργαστείτε και ακούστε 751 00:58:59,424 --> 00:59:01,723 ♪ Ο πάγος επέστρεψε με την ολοκαίνουργια εφεύρεση μου 752 00:59:01,725 --> 00:59:03,825 ♪ Κάτι με πιάνει σφιχτά 753 00:59:03,827 --> 00:59:05,427 ♪ Ρέει σαν καμάκι καθημερινά και νυχτερινά 754 00:59:05,429 --> 00:59:07,329 ♪ Θα σταματήσει ποτέ ναι, δεν ξέρω 755 00:59:07,331 --> 00:59:09,698 ♪ Σβήστε τα φώτα και λάμπω 756 00:59:09,700 --> 00:59:11,936 ♪ Στα άκρα Κουνάω ένα μικρόφωνο σαν βάνδαλος... ♪ 757 00:59:27,249 --> 00:59:28,948 ♪ Τώρα που το πάρτι πηδάει 758 00:59:28,950 --> 00:59:31,383 ♪ Με το μπάσο να μπαίνει και οι Βέγκας ανεβαίνουν 759 00:59:31,385 --> 00:59:33,285 ♪ Γρήγορα στο σημείο στο σημείο χωρίς παραποίηση 760 00:59:33,287 --> 00:59:35,689 ♪ Μαγειρεύω MCs σαν ένα κιλό μπέικον 761 00:59:35,691 --> 00:59:37,823 ♪ Τους καίει δεν είμαστε γρήγοροι και ευκίνητοι 762 00:59:37,825 --> 00:59:39,458 ♪ Τρελαίνομαι όταν ακούω εκείνο το κύμβαλο 763 00:59:39,460 --> 00:59:41,960 ♪ Ένα καπέλο γεια με σούπητο ρυθμό 764 00:59:41,962 --> 00:59:43,331 ♪ Είμαι σε ρολό Ώρα να πάτε... ♪ 765 00:59:56,443 --> 00:59:58,011 Παιδιά το ακούσατε; 766 00:59:59,278 --> 01:00:00,977 Δεν άκουσα τίποτα. 767 01:00:00,979 --> 01:00:03,280 Είσαι κωφός; Ναι, το άκουσα. 768 01:00:03,282 --> 01:00:05,382 Ακούστηκε σαν έκρηξη ή κάτι τέτοιο. 769 01:00:05,384 --> 01:00:07,383 - Δεν το άκουσες; - Όχι. 770 01:00:07,385 --> 01:00:09,355 Ναι, ναι, έγινε. 771 01:00:13,958 --> 01:00:15,991 Νομίζω ότι θα πάω ελέγξτε το. 772 01:00:15,993 --> 01:00:17,292 Γιατί; 773 01:00:17,294 --> 01:00:18,761 Απλά θέλω. 774 01:00:18,763 --> 01:00:19,895 - Αλήθεια; - Ναι. 775 01:00:19,897 --> 01:00:22,864 Ναι, εντάξει, πάρτε ένα από τα αγόρια μαζί σου. 776 01:00:22,866 --> 01:00:24,232 - Δεν θέλω να πάω. - Δεν πάω τόσο μακριά. 777 01:00:24,234 --> 01:00:26,770 Είναι μόνο για ασφάλεια, αγαπητέ. Πάρε τον Ρόμπερτ. 778 01:00:30,106 --> 01:00:33,407 Συνέχισε μωρό μου. Μπορείς επιτέλους να παίξεις στρατιώτης. 779 01:00:33,409 --> 01:00:35,510 Ναι, θα σου άρεσε αυτό, δεν θα το έκανες, ε; Ε; 780 01:00:35,512 --> 01:00:37,211 Δώσε μου ένα φιλί. Άλλο ένα. 781 01:00:37,213 --> 01:00:40,246 - Αγαπητέ, περίμενε τον Ρόμπερτ. - Σταμάτα. 782 01:00:43,451 --> 01:00:45,455 Φρόντισε το αγόρι μου, Μπρους. 783 01:00:49,290 --> 01:00:52,026 Αγαπητέ, ξέχασες τα κιάλια σου! 784 01:01:24,023 --> 01:01:25,459 Γάμησε με! 785 01:02:18,572 --> 01:02:21,005 Πάω να ρωτήσω την Έλλη να με παντρευτείς. 786 01:02:21,007 --> 01:02:23,077 Τι; 787 01:02:24,612 --> 01:02:28,245 Πόσο καιρό είστε παιδιά βγαίνοντας, σαν 7, 8 μήνες; 788 01:02:28,247 --> 01:02:30,582 Αυτή είναι, Μπρους. 789 01:02:30,584 --> 01:02:35,286 Όταν το ξέρεις, το ξέρεις. Η ζωή είναι πολύ μικρή για τι-αν. 790 01:02:35,288 --> 01:02:37,321 Το είπες στη Ντέμπι; 791 01:02:37,323 --> 01:02:40,858 Όχι ακόμα. 792 01:02:40,860 --> 01:02:45,028 Πιστεύω ότι θα είναι πολύ χαρούμενη όμως, δεν νομίζεις; 793 01:02:45,030 --> 01:02:48,234 Λοιπόν, της αρέσεις έτσι πρέπει να το σκεφτώ, ναι. 794 01:02:49,467 --> 01:02:50,900 Δηλαδή, η μόνη μου συμβουλή 795 01:02:50,902 --> 01:02:53,201 είναι βεβαιωθείτε ότι είναι αυτό παιδιά θέλετε να κάνετε. 796 01:02:53,203 --> 01:02:54,469 Είναι φίλε. 797 01:02:54,471 --> 01:02:55,438 Πολλές φορές οι άνθρωποι μπαίνουν μέσα 798 01:02:55,440 --> 01:02:57,873 όταν είναι σε αυτό το έναστρο φάση και... 799 01:02:57,875 --> 01:02:59,408 Ναι, είμαστε ενήλικες, Μπρους. 800 01:02:59,410 --> 01:03:02,611 Λοιπόν, ξέρετε, ο γάμος δεν είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια. 801 01:03:02,613 --> 01:03:05,013 Πρέπει να είσαι σε αυτό για μεγάλη απόσταση. 802 01:03:05,015 --> 01:03:07,983 είμαι. 803 01:03:07,985 --> 01:03:11,952 Ξέρεις, βοήθησα να μεγαλώνει την Έλλη τόσο καιρό 804 01:03:11,954 --> 01:03:13,555 Νιώθω σαν τον πραγματικό της πατέρα 805 01:03:13,557 --> 01:03:17,994 και απλά θέλω να ξέρεις ότι αν την πληγώσεις... 806 01:03:20,362 --> 01:03:22,630 ..Θα σε πληγώσω πίσω. 807 01:03:22,632 --> 01:03:26,036 Δεν θα το είχα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, Μπρους. 808 01:03:27,669 --> 01:03:30,102 Ξέρεις, δεν θέλω να πάρω όλα βαριά εδώ, 809 01:03:30,104 --> 01:03:32,004 Δεν θέλω να τσαντίσω στην τσέπη σας 810 01:03:32,006 --> 01:03:37,310 αλλά, ξέρεις, Δεν ξέρω πολλά για σένα, 811 01:03:37,312 --> 01:03:40,144 Δεν ξέρω για σας την παιδική ηλικία ή τους γονείς σου. 812 01:03:40,146 --> 01:03:42,014 Τι διάολο έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 813 01:03:42,016 --> 01:03:43,481 Λοιπόν, έχει τα πάντα να κάνει με αυτό 814 01:03:43,483 --> 01:03:45,150 γιατί θέλω να βεβαιωθώ ότι η Έλλη είναι χαρούμενη. 815 01:03:45,152 --> 01:03:47,518 Οι γονείς μου ήταν πολύ καλοί, Μπρους. 816 01:03:47,520 --> 01:03:49,323 Ήταν πραγματικά καλοί. 817 01:03:50,923 --> 01:03:55,993 Λοιπόν, αυτό είναι καλό γιατί ο γάμος είναι μόνιμος. 818 01:03:55,995 --> 01:03:58,596 Θύμισέ μου, Μπρους, 819 01:03:58,598 --> 01:04:01,265 πόσες φορές έχεις παντρευτεί τώρα; 820 01:04:01,267 --> 01:04:03,333 Τρεις φορές. 821 01:04:03,335 --> 01:04:05,601 Ναι. Ναι, αυτό είναι το θέμα μου. 822 01:04:05,603 --> 01:04:08,304 Είμαι το παιδί της αφίσας για το τι δεν πρέπει να κάνουμε. 823 01:04:08,306 --> 01:04:09,274 Ναι. 824 01:04:13,512 --> 01:04:18,247 Κοίτα... λυπάμαι αν σε νευρίαζα. 825 01:04:18,249 --> 01:04:19,584 Μην ανησυχείτε για αυτό. 826 01:04:24,187 --> 01:04:28,488 Ας τσεκάρουμε αυτό το συγκρότημα και μετά θα επιστρέψουμε, εντάξει; 827 01:04:28,490 --> 01:04:29,959 Ναι. 828 01:04:37,367 --> 01:04:40,132 Είσαι εκεί, Μπαμπ; Φαίνεσαι λίγο παράξενος. 829 01:04:40,134 --> 01:04:42,569 Α, κοίτα, μάλλον δεν είναι τίποτα, Έρνι, 830 01:04:42,571 --> 01:04:45,339 αλλά ο μπαμπάς και η Μπλου κατασκήνωσαν χθες το βράδυ 831 01:04:45,341 --> 01:04:47,306 και ο μπαμπάς είπε ότι θα επέστρεφε πρώτο πράγμα το πρωί 832 01:04:47,308 --> 01:04:49,275 και δεν τον έχω ακούσει όλη μέρα. 833 01:04:49,277 --> 01:04:51,276 Δεν μπορώ καν να τον πιάσω στο ματωμένο τηλέφωνο. 834 01:04:51,278 --> 01:04:54,479 Δοκίμασες το κινητό της Blue; Κάπου πήρα τον αριθμό του. 835 01:04:54,481 --> 01:04:56,015 Τα δοκίμασα 20, 30 φορές. 836 01:04:56,017 --> 01:04:58,617 - Τα συνηθισμένα, αγάπη; - Ναι, παρακαλώ. 837 01:04:58,619 --> 01:05:00,452 Δεν είναι σαν τον πατέρα σου. 838 01:05:00,454 --> 01:05:04,355 Εννοώ, είναι εντάξει, όμως. Θα είναι εντάξει. 839 01:05:04,357 --> 01:05:08,560 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω εκτός από τη σκόνη και τη ρόκα. 840 01:05:08,562 --> 01:05:11,096 Αυτό είναι ένα σωρό σκατά, Έρνι, και το ξέρεις! 841 01:05:11,098 --> 01:05:13,431 Υπάρχει κάτι εκεί έξω που γκρεμίζει φράχτες 842 01:05:13,433 --> 01:05:16,432 και θανάτωση των ζώων εδώ και μήνες. 843 01:05:16,434 --> 01:05:19,470 Εννοείς εκείνο το τέρας αγριογούρουνο ισχυρίζεσαι ότι έχεις δει; 844 01:05:19,472 --> 01:05:21,205 Δεν ισχυρίστηκε ότι έχει δει, το είδα! 845 01:05:21,207 --> 01:05:24,240 - Α, ήσουν μεθυσμένος. - Ξέρω τι είδα. 846 01:05:24,242 --> 01:05:25,776 Τι ακριβώς είδες, Τζακ, 847 01:05:25,778 --> 01:05:27,610 Γιατί το μόνο που έχω ακούσει είναι φήμες από δεύτερο χέρι 848 01:05:27,612 --> 01:05:29,445 και παίρνουν περισσότερα αιματηρό γελοίο 849 01:05:29,447 --> 01:05:30,480 κάθε φορά που τους λένε. 850 01:05:30,482 --> 01:05:34,217 Λοιπόν, θυμάσαι εκείνη τη συντριβή πάνω στον αυτοκινητόδρομο 851 01:05:34,219 --> 01:05:36,219 έρχονται στην πόλη, σωστά, πριν 12 μήνες περίπου; 852 01:05:36,221 --> 01:05:38,120 Θυμάστε ότι δεν μπορούσαν να βρουν το ζευγάρι; 853 01:05:38,122 --> 01:05:41,122 Όλη η αστυνομία βρήκε ήταν το κατεστραμμένο αυτοκίνητο, σωστά; 854 01:05:41,124 --> 01:05:42,223 Ναι. 855 01:05:42,225 --> 01:05:46,028 Λοιπόν, επέστρεφα από τη θέση του Μπομπ στο φορτηγό μου 856 01:05:46,030 --> 01:05:47,529 και κοιτάζω έξω από το παράθυρο 857 01:05:47,531 --> 01:05:50,064 και εντοπίζω κάτι σε αυτή τη μάντρα 858 01:05:50,066 --> 01:05:51,798 περίπου 300 ή 400 μέτρα έξω 859 01:05:51,800 --> 01:05:55,202 οπότε με πιάνει το σημείο... γάμα με μεθυσμένο, είναι κάπρος! 860 01:05:55,204 --> 01:05:56,436 Μοιάζει με κάπρο 861 01:05:56,438 --> 01:05:59,139 και είναι περίπου το μέγεθος ενός γαμημένου kombi van! 862 01:05:59,141 --> 01:06:01,574 Ναι, το ακολουθώ λοιπόν με προβολέα 863 01:06:01,576 --> 01:06:03,276 και οδηγώ μαζί και οδηγώ μαζί 864 01:06:03,278 --> 01:06:05,145 και αρχίζει να πλησιάζει, σωστά, 865 01:06:05,147 --> 01:06:06,478 και είναι περίπου 100 μέτρα μακριά. 866 01:06:06,480 --> 01:06:08,415 Και μπορώ να το δω αυτό αυτού του κάθαρμα 867 01:06:08,417 --> 01:06:10,482 κρεμάστηκε ένα άτομο στο στόμα του. 868 01:06:10,484 --> 01:06:12,484 Λοιπόν, είναι θηλυκό, για την ακρίβεια, 869 01:06:12,486 --> 01:06:14,352 και έχει μακριά μαλλιά, ξέρεις, 870 01:06:14,354 --> 01:06:17,289 και απλά κρέμεται εκεί σαν κουρέλι κούκλα 871 01:06:17,291 --> 01:06:18,490 και σκέφτομαι τον εαυτό μου 872 01:06:18,492 --> 01:06:21,392 και μετά έχασα κατά λάθος έλεγχος της κηλιδωτής λαβής. 873 01:06:21,394 --> 01:06:24,095 Ερχομαι. Με κοροϊδεύεις, σωστά; 874 01:06:24,097 --> 01:06:28,266 Τα γουρούνια δεν μεγαλώνουν τόσο πολύ και δεν τρώνε κόσμο. 875 01:06:28,268 --> 01:06:29,400 Ξέρω τι είδα. 876 01:06:29,402 --> 01:06:30,435 Μπορεί να ήμουν μεθυσμένος, 877 01:06:30,437 --> 01:06:32,536 ναι, δεν έπρεπε να είμαι οδήγηση ή κάτι τέτοιο. 878 01:06:32,538 --> 01:06:34,705 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε, ε, ε; 879 01:06:34,707 --> 01:06:37,674 Ίσως ήταν μια αγελάδα που έτρωγε γρασίδι, ε; 880 01:06:37,676 --> 01:06:40,177 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν όταν χτύπησα η κηλιδωτή πλάτη 881 01:06:40,179 --> 01:06:41,845 είχε φύγει προ πολλού. 882 01:06:41,847 --> 01:06:44,684 Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν ένας τριχωτός τύπος, Τζακ; 883 01:06:46,684 --> 01:06:50,286 Είδα τα βυζιά της, ήταν κρεμώντας έτσι την κορυφή. 884 01:06:50,288 --> 01:06:51,820 Φίλε, αν υπήρχε κάτι εκεί έξω 885 01:06:51,822 --> 01:06:53,288 τόσο μεγάλο όσο αυτό που λες είναι, 886 01:06:53,290 --> 01:06:55,657 χτυπώντας φράχτες και τρομοκρατώντας τα ζώα, 887 01:06:55,659 --> 01:06:58,694 θα χρειαστούν περισσότερα από ένα τουφέκι και ένας γυμνοσάλιαγκας για να το επιβραδύνει. 888 01:06:58,696 --> 01:07:01,096 Ναι. Ναι. 889 01:07:01,098 --> 01:07:02,363 Τι, τον πιστεύεις; 890 01:07:02,365 --> 01:07:04,731 Ναι, καλά, έχω ακούσει ξένες ιστορίες. 891 01:07:04,733 --> 01:07:08,169 Πιστεύεις ότι είδα ένα τέρας γουρουνάκι με κατσικάκι στο στόμα; 892 01:07:08,171 --> 01:07:09,637 Γεια σου; 893 01:07:09,639 --> 01:07:12,774 Όταν είπα να... μίλησα στους μπάτσους 894 01:07:12,776 --> 01:07:14,608 απλώς με γέλασαν. 895 01:07:14,610 --> 01:07:16,710 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι, 896 01:07:16,712 --> 01:07:18,744 όλοι εδώ πιστεύουν ότι έχω μερικά ρόος χαλαρά 897 01:07:18,746 --> 01:07:20,681 στην επάνω μάντρα, αν ξέρετε τι εννοώ. 898 01:07:20,683 --> 01:07:23,349 Φίλε, οι μεθυσμένες σου γελοιότητες 899 01:07:23,351 --> 01:07:26,618 σε έχουν κερδίσει αρκετά μια φήμη εδώ γύρω. 900 01:07:26,620 --> 01:07:27,886 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 901 01:07:27,888 --> 01:07:29,788 Ακόμα σε θυμάμαι να κάνεις το γυμνό τρέξιμο 902 01:07:29,790 --> 01:07:31,591 - πάνω κάτω στο δρόμο. - Ναι! 903 01:07:31,593 --> 01:07:34,493 Αυτό είναι κάτι Θα ήθελα να μην το δω, Τζακ! 904 01:07:38,632 --> 01:07:42,199 Λοιπόν φίλε, αν υπάρχει κάτι εκεί έξω 905 01:07:42,201 --> 01:07:43,601 τόσο μεγάλο όσο πιστεύεις 906 01:07:43,603 --> 01:07:46,637 Υπολογίζω πολύ περισσότερο κόσμο θα το έβλεπα 907 01:07:46,639 --> 01:07:47,606 παρά τρελό γέρο Τζακ. 908 01:07:47,608 --> 01:07:51,341 Ναι, ναι, ναι, ναι, ευχαριστώ φίλε. 909 01:07:51,343 --> 01:07:52,609 Βλέπω; 910 01:07:52,611 --> 01:07:56,779 Λοιπόν, ξέρεις, ό,τι κι αν είναι, ακόμα κι αν δεν είναι γουρούνι τέρας, 911 01:07:56,781 --> 01:08:00,917 κάτι εξαφανίζεται το ζωικό κεφάλαιο 912 01:08:00,919 --> 01:08:03,188 και σπάζοντας τους φράχτες. 913 01:08:05,423 --> 01:08:06,755 Ακόμα τίποτα; 914 01:08:06,757 --> 01:08:09,659 Όχι. Γεια, ξέρεις τι; 915 01:08:09,661 --> 01:08:11,827 Ο Μπέρνι είναι εκεί έξω, κολυμπώντας με την οικογένειά του. 916 01:08:11,829 --> 01:08:13,229 Πάω να του δώσω να πάει. 917 01:08:13,231 --> 01:08:14,495 Αν είχα τηλέφωνο, 918 01:08:14,497 --> 01:08:16,597 αν είχα τηλέφωνο με μια από αυτές τις κάμερες, 919 01:08:16,599 --> 01:08:19,601 Θα έβγαζα μια φωτογραφία, αλλά δεν έχω τηλέφωνο. 920 01:08:19,603 --> 01:08:21,335 Δεν έχω τηλέφωνο. 921 01:08:21,337 --> 01:08:23,938 Νουπ. 922 01:08:23,940 --> 01:08:25,540 - Ερν, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; - Σίγουρα. 923 01:08:25,542 --> 01:08:27,341 Μπορείτε να παρακολουθήσετε την παμπ για κανα δυο ωρες? 924 01:08:27,343 --> 01:08:29,243 Ξέρεις τι, θα το κάνω αιματηρή εκδίωξη εκεί έξω. 925 01:08:29,245 --> 01:08:31,511 Τι κι αν έχουν χαλάσει και δεν έχουν υποδοχή; 926 01:08:31,513 --> 01:08:33,713 Είναι τρεις ώρες με το αυτοκίνητο εκεί έξω. 927 01:08:33,715 --> 01:08:35,315 Θα το ανεβάσετε μέχρι εκεί έξω 928 01:08:35,317 --> 01:08:36,717 για μια-δυο παλιές πιτσιρικάδες; 929 01:08:36,719 --> 01:08:40,420 Ίσως απλώς κοιμούνται ένα hangover. 930 01:08:40,422 --> 01:08:42,421 Τότε με αυτόν τον τρόπο θα κλωτσήσω και τα δύο τους γαϊδούρια 931 01:08:42,423 --> 01:08:43,422 στο Timbuk-fucking-tu. 932 01:08:43,424 --> 01:08:45,559 Μπορείτε λοιπόν να παρακολουθήσετε την παμπ για μένα; 933 01:08:45,561 --> 01:08:48,595 Ναι, θα φροντίσω το μπαρ για σένα, αγάπη μου. 934 01:08:48,597 --> 01:08:49,863 Το έχω αυτό φίλε. 935 01:08:49,865 --> 01:08:52,731 Γαμώ όχι, θέλω στοκ όταν επιστρέψω. 936 01:08:52,733 --> 01:08:54,666 Όλα είναι εδώ στο φάκελο 937 01:08:54,668 --> 01:08:56,835 αλλά η Τίνα θα είναι μέσα σε μια-δυο ώρες πάντως. 938 01:08:56,837 --> 01:08:58,670 Ξέρει πού είναι όλα. 939 01:08:58,672 --> 01:09:01,372 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ. 940 01:09:01,374 --> 01:09:02,740 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 941 01:09:02,742 --> 01:09:05,410 Όχι, θέλω να μείνεις εδώ και συνέχισε να πίνεις, σωστά; 942 01:09:05,412 --> 01:09:06,678 Έχω οφειλόμενο ενοίκιο στο τέλος της εβδομάδας 943 01:09:06,680 --> 01:09:07,946 και αυτό πάει για τους πολλούς σας. 944 01:09:07,948 --> 01:09:10,682 Ναι, όλα τα ποτά είναι στον Έρνι! 945 01:09:12,586 --> 01:09:14,851 Δωρεάν ποτά αν είστε μαύροι. 946 01:09:14,853 --> 01:09:16,453 Λευκοί τύποι πληρώνουν διπλά. 947 01:09:16,455 --> 01:09:19,425 Πάω έξω για γρήγορο μαύρισμα. 948 01:09:27,365 --> 01:09:29,364 Τι στο διάολο είναι αυτό; 949 01:09:32,270 --> 01:09:35,641 Ουάου! Τι στο διάολο;! 950 01:09:37,674 --> 01:09:39,510 Τι στο διάολο είναι αυτό; 951 01:09:40,944 --> 01:09:42,911 Είναι ένα γαμημένο γουρούνι. 952 01:09:44,280 --> 01:09:48,250 Σκατά! Ω, Θεέ μου! 953 01:09:48,252 --> 01:09:49,783 Αυτό είναι τρελό! 954 01:09:59,561 --> 01:10:01,463 - Γάμησέ το, έφυγα από εδώ! - Αργκ! 955 01:10:02,764 --> 01:10:04,667 Γαμημένο δειλό! 956 01:10:39,498 --> 01:10:41,234 Τρέξιμο! 957 01:10:43,868 --> 01:10:45,371 Μαμά. 958 01:10:46,505 --> 01:10:49,738 Μαμά! Κάτι δεν πάει καλά. 959 01:10:49,740 --> 01:10:51,539 Τρέξιμο! 960 01:10:51,541 --> 01:10:52,740 Τρέξιμο! 961 01:10:55,313 --> 01:10:57,079 -Τρέξε! - Τι είναι αυτό, αγαπητέ; 962 01:10:57,081 --> 01:10:59,315 -Τρέξε! - Μπορώ να δω τον Ρόμπερτ. 963 01:10:59,317 --> 01:11:03,950 - Τρέξε μακριά! - Είναι μόνος του και τρέχει. 964 01:11:03,952 --> 01:11:05,419 Δείχνει φοβισμένος. 965 01:11:05,421 --> 01:11:07,424 Τι στο διάολο; 966 01:11:08,590 --> 01:11:10,426 - Τρέξε μακριά! - Πού είναι ο Μπρους; 967 01:11:11,460 --> 01:11:12,459 Τρέξιμο! 968 01:11:12,461 --> 01:11:16,999 - Νομίζω ότι θέλει να τρέξουμε. - Πού είναι ο Μπρους; 969 01:11:19,868 --> 01:11:21,635 Δεν μου αρέσει αυτό. Κάτι δεν πάει καλά. 970 01:11:21,637 --> 01:11:22,802 Όχι, υπομονή. 971 01:11:22,804 --> 01:11:24,938 Υπάρχει ένα άγριο γαμημένο γουρούνι! 972 01:11:24,940 --> 01:11:28,010 Ο καημένος φοβάται ενός αγριόχοιρου. 973 01:11:29,476 --> 01:11:31,344 Πού είναι ο Μπρους, μαμά; 974 01:11:31,346 --> 01:11:34,513 Πού είναι ο Μπρους; 975 01:11:34,515 --> 01:11:36,849 Είναι νεκρός. 976 01:11:36,851 --> 01:11:38,616 Τι είπατε; 977 01:11:38,618 --> 01:11:41,919 Είναι γεμάτος σκατά. 978 01:11:41,921 --> 01:11:45,592 - Είπε «νεκρός»; - Προσοχή! 979 01:11:49,363 --> 01:11:50,627 Έλα, πάμε! 980 01:11:50,629 --> 01:11:52,396 - Ρόμπι! - Πάμε! 981 01:11:52,398 --> 01:11:53,830 Ρόμπι! 982 01:11:53,832 --> 01:11:55,798 Έλα μωρό μου, πρέπει να φύγουμε! 983 01:11:55,800 --> 01:11:58,004 Πρέπει να πάμε τώρα. Πρέπει να έρθεις. 984 01:11:59,371 --> 01:12:01,571 - Έλα Έλλη! - Σήκω! 985 01:12:01,573 --> 01:12:03,139 Ξυπνώ! 986 01:12:03,141 --> 01:12:05,908 Έλα, πάρε αυτό! 987 01:12:05,910 --> 01:12:07,676 Έλα Έλλη. Ξυπνώ! 988 01:12:07,678 --> 01:12:09,378 Ρόμπι! 989 01:12:09,380 --> 01:12:12,084 Ρόμπι! 990 01:12:18,388 --> 01:12:19,888 Ερχομαι! Δώσε μου αυτό. 991 01:12:19,890 --> 01:12:21,956 Πήγαινε στην άλλη πλευρά! Μην κοιτάς πίσω! 992 01:12:21,958 --> 01:12:23,994 Γαμήσου! 993 01:12:26,762 --> 01:12:29,533 Ερχομαι! 994 01:12:35,837 --> 01:12:37,541 Ερχομαι! 995 01:12:40,175 --> 01:12:41,974 Ερχομαι. 996 01:12:41,976 --> 01:12:43,912 Έλα, Έλλη! 997 01:12:48,116 --> 01:12:53,552 Δεν θέλω να πεθάνω. 998 01:12:53,554 --> 01:12:56,424 Ξυπνώ! 999 01:13:12,806 --> 01:13:14,906 Έλα, Μπαρτ, βιάσου. 1000 01:14:13,160 --> 01:14:14,662 Ερχομαι! 1001 01:14:28,707 --> 01:14:30,176 Γαμημένη κόλαση! 1002 01:14:33,179 --> 01:14:34,881 Μπαρτ! 1003 01:14:36,549 --> 01:14:38,684 Μαμά! 1004 01:14:45,624 --> 01:14:48,291 Μην κουνηθείς μωρό μου. 1005 01:14:48,293 --> 01:14:50,759 Μην κουνηθείς! 1006 01:14:50,761 --> 01:14:53,127 Μαμά! 1007 01:14:58,102 --> 01:15:00,171 Μαμά! Μαμά! 1008 01:15:01,204 --> 01:15:04,707 - Όχι! - Όχι! 1009 01:15:17,586 --> 01:15:20,620 Ερχομαι! Πάω! 1010 01:15:20,622 --> 01:15:22,725 Ερχομαι! Ερχομαι! 1011 01:15:33,768 --> 01:15:36,168 Ερχομαι! Ερχομαι! 1012 01:15:49,148 --> 01:15:50,247 Θεέ μου, όχι. 1013 01:15:50,249 --> 01:15:52,683 Ερχομαι! Απλά πρέπει να σηκωθούμε εκεί. Θα είμαστε ασφαλείς. 1014 01:15:52,685 --> 01:15:55,254 Οπου; 1015 01:15:56,355 --> 01:15:58,191 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε! 1016 01:16:03,595 --> 01:16:05,831 - Βοηθήστε με! - Προσπαθώ! 1017 01:16:31,887 --> 01:16:33,622 Ερχομαι. 1018 01:16:47,302 --> 01:16:48,934 Γαμώ! Γαμώ! 1019 01:16:48,936 --> 01:16:50,904 Γάμα, γαμ, γαμ! 1020 01:16:54,173 --> 01:16:55,706 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 1021 01:16:55,708 --> 01:16:58,844 Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 1022 01:16:58,846 --> 01:17:00,848 Φρόντισε τη μαμά σου. 1023 01:17:17,261 --> 01:17:20,430 Γιατί άφησες τον γιο μου να πεθάνει; 1024 01:17:20,432 --> 01:17:24,066 Γιατί, Μπέρνι, γιατί δεν προσπάθησες να τον σώσει; 1025 01:17:24,068 --> 01:17:25,334 Συγγνώμη, αδελφή. 1026 01:17:25,336 --> 01:17:27,703 Γιατί δεν έσωσες γιος μου; 1027 01:17:27,705 --> 01:17:30,739 Γιατί δεν δοκίμασες; 1028 01:17:30,741 --> 01:17:33,074 - Γιατί; Γιατί; - Λυπάμαι πολύ. 1029 01:17:33,076 --> 01:17:35,946 Γιατί, Μπέρνι; 1030 01:17:48,991 --> 01:17:50,993 Είναι εντάξει, μαμά. 1031 01:17:53,796 --> 01:17:56,065 Ο Μπαρτ μπορεί να είναι εντάξει. 1032 01:17:58,399 --> 01:18:00,335 Πρέπει να παραμείνουμε θετικοί. 1033 01:18:01,435 --> 01:18:05,971 Όχι. Έφυγε. 1034 01:18:05,973 --> 01:18:09,978 Έχουν φύγει όλοι. Είναι όλοι νεκροί. 1035 01:18:11,011 --> 01:18:12,980 Είναι όλοι νεκροί! 1036 01:18:15,214 --> 01:18:17,414 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τα καταφέρουμε να τα καταφέρεις. 1037 01:18:17,416 --> 01:18:20,787 Πρέπει να σκοτώσουμε αυτόν τον κατάφυτο άρρωστος γαμημένος. 1038 01:18:22,455 --> 01:18:27,292 Πώς θα... πώς θα το σκοτώσουμε; Δεν έχουμε όπλο. 1039 01:18:41,806 --> 01:18:44,439 Πώς έγινε τόσο μεγάλο; 1040 01:18:44,441 --> 01:18:47,175 - Δεν είναι φυσιολογικό, έτσι; - Όχι. 1041 01:18:47,177 --> 01:18:49,045 Σίγουρα δεν είναι φυσιολογικό, Ell. 1042 01:18:49,047 --> 01:18:51,079 Δεν έχω δει ποτέ κάπρο αυτό το μέγεθος. 1043 01:18:51,081 --> 01:18:53,380 Πώς είμαστε θα το σκοτώσεις, Μπέρνι; 1044 01:18:53,382 --> 01:18:55,983 Δεν έχουμε όπλο! 1045 01:18:55,985 --> 01:18:58,186 Είναι εντάξει. 1046 01:18:58,188 --> 01:19:00,222 Δεν είναι εντάξει! 1047 01:19:00,224 --> 01:19:02,455 Πήρε το αγόρι μου. 1048 01:19:02,457 --> 01:19:05,896 - Χρειάστηκε το αγοράκι μου. - Είναι εντάξει, μαμά. 1049 01:19:07,229 --> 01:19:09,899 Λυπάμαι πολύ, Ντεμπ. λυπάμαι. 1050 01:19:14,535 --> 01:19:16,137 Μπέρνι. 1051 01:19:22,410 --> 01:19:25,247 μωρό μου. 1052 01:19:46,265 --> 01:19:48,201 Κοιμάται; 1053 01:19:49,568 --> 01:19:53,436 Ναι. Κάνει πραγματικά κρύο. 1054 01:19:53,438 --> 01:19:55,905 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια από αυτό το ξύλο εδώ μέσα 1055 01:19:55,907 --> 01:19:58,477 να ανάψει φωτιά και να ζεσταθεί; 1056 01:20:00,979 --> 01:20:02,781 Δεν βλέπω γιατί όχι. 1057 01:20:05,049 --> 01:20:07,115 Έχουμε λοιπόν έναν αναπτήρα αλλά όχι όπλο. 1058 01:20:07,117 --> 01:20:09,051 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 1059 01:20:09,053 --> 01:20:12,154 Θα μπορούσατε να κοιμηθείτε; 1060 01:20:12,156 --> 01:20:14,488 Πάω να βγω έξω, αρπάξτε περισσότερο ξύλο και προσάναμμα. 1061 01:20:14,490 --> 01:20:16,291 Θα το κάνει πιο εύκολο να ανάψει φωτιά. 1062 01:20:16,293 --> 01:20:19,193 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. Είναι εντάξει. - Δεν πειράζει. 1063 01:20:19,195 --> 01:20:20,530 Απλώς είναι εκεί έξω. 1064 01:20:22,865 --> 01:20:26,265 Παιδιά προσέχετε το παράθυρο για μένα όσο είμαι έξω. 1065 01:20:26,267 --> 01:20:28,935 Μπέρνι, μην... μην πας. 1066 01:20:28,937 --> 01:20:30,304 Παρακαλώ μην πάτε, όχι. 1067 01:20:30,306 --> 01:20:32,973 Δεν πειράζει, έχω το μαχαίρι μου. 1068 01:20:32,975 --> 01:20:34,140 Ετοιμος; 1069 01:20:34,142 --> 01:20:36,044 Όχι. 1070 01:21:00,366 --> 01:21:02,134 Μπέρνι, κατάλαβε! 1071 01:21:06,906 --> 01:21:11,074 Έλα πίσω μου. Αργά. Σιγά σιγά. 1072 01:21:11,076 --> 01:21:13,979 Ηρέμησε, μεγάλε. 1073 01:21:19,049 --> 01:21:21,483 Τώρα, όταν λέω τρέξε, 1074 01:21:21,485 --> 01:21:23,519 τρέχεις, εντάξει; 1075 01:21:23,521 --> 01:21:25,419 - Πού τρέχουμε; - Με αυτόν τον τρόπο. 1076 01:21:25,421 --> 01:21:27,124 Ακριβώς πίσω από τον αχυρώνα. 1077 01:21:29,926 --> 01:21:31,862 Μη με πληγώνεις, μεγάλε. 1078 01:21:34,998 --> 01:21:36,932 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1079 01:21:36,934 --> 01:21:39,066 Τρέξιμο! 1080 01:21:39,068 --> 01:21:42,038 Πάω! Πήγαινε Έλλη, πήγαινε, πήγαινε. 1081 01:22:33,484 --> 01:22:36,419 Ας το κάνουμε αυτό, ρε γαμώτο! 1082 01:22:36,421 --> 01:22:38,289 Φέρτε αυτό το σκατά! 1083 01:24:18,648 --> 01:24:21,548 Περπατάμε χρόνια, μαμά. 1084 01:24:21,550 --> 01:24:25,052 Νομίζω ότι πρέπει να δημιουργήσουμε ένα σωρό των επιτόπιων πυρκαγιών και να ζεσταθούν. 1085 01:24:25,054 --> 01:24:27,457 Τι γίνεται με το γουρούνι; Κι αν επιστρέψει; 1086 01:24:29,390 --> 01:24:32,659 Ο Μπαρτ μου είπε για ένα ντοκιμαντέρ παρακολουθούσε αρκούδες γκρίζλι. 1087 01:24:32,661 --> 01:24:34,794 Είπε ότι φοβούνται τη φωτιά. 1088 01:24:34,796 --> 01:24:37,762 Ίσως τρομάζει και τα γουρούνια. Αξίζει μια βολή, μαμά. 1089 01:24:37,764 --> 01:24:41,266 Είναι καλό παιδί, Μπαρτ μου. 1090 01:24:41,268 --> 01:24:45,339 Εντάξει μωρό μου, ναι. Ας... ας χτίστε τις φωτιές του Μπαρτ, ε; 1091 01:24:52,345 --> 01:24:54,347 Ίσως μας βρει έτσι. 1092 01:25:35,718 --> 01:25:37,585 Τι κάνεις; 1093 01:25:37,587 --> 01:25:39,620 Φτιάχνω πυρσούς χειρός. 1094 01:25:39,622 --> 01:25:42,723 Σαν εκείνους τον Μπαρτ και τον Μπρους που έγινε σε εκείνο το κάμπινγκ 1095 01:25:42,725 --> 01:25:44,326 λίγα χρόνια πριν. 1096 01:25:46,262 --> 01:25:49,632 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα φτιάξω κι εγώ ένα. 1097 01:25:53,868 --> 01:25:55,837 Μου έμαθε τόσα πολλά. 1098 01:25:59,507 --> 01:26:02,076 Νομίζεις θείος Μπέρνι το σκότωσε; 1099 01:26:04,845 --> 01:26:07,849 Αν μπορούσε κανείς να το σκοτώσει θα ήταν ο θείος Μπέρνι, εντάξει; 1100 01:26:43,346 --> 01:26:45,516 Μαμά, πάρε ένα δικό μου και ανάψτε το. 1101 01:26:53,857 --> 01:26:56,159 Ω, λειτουργεί. 1102 01:27:14,808 --> 01:27:16,410 Επιστρέφω. 1103 01:27:27,387 --> 01:27:29,490 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ΟΚ. 1104 01:27:37,863 --> 01:27:40,333 Ξεφύγω! 1105 01:28:36,751 --> 01:28:39,721 Γαμώ! Γαμώ! 1106 01:28:42,689 --> 01:28:44,458 Είναι καλά; 1107 01:28:45,559 --> 01:28:46,724 Είναι εντάξει. 1108 01:28:46,726 --> 01:28:48,294 Είναι εντάξει. Είμαι καλά, Είμαι καλά. 1109 01:28:58,604 --> 01:29:00,504 Ο Τζακ είχε δίκιο. 1110 01:29:03,541 --> 01:29:04,940 Ντέμπι, πήγαινε να πάρεις το τουφέκι 1111 01:29:04,942 --> 01:29:06,745 από το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου, γρήγορα. 1112 01:29:40,009 --> 01:29:41,877 Απλά αναπνεύστε! 1113 01:29:44,580 --> 01:29:46,616 Σκότωσε, μαμά! 1114 01:30:06,900 --> 01:30:10,836 - Είναι νεκρός; - Ναι. Είναι νεκρό. 1115 01:30:10,838 --> 01:30:12,739 Ερχομαι. Πάμε. 1116 01:30:54,677 --> 01:30:56,746 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1117 01:30:58,114 --> 01:30:59,814 Αυτοί είναι. 1118 01:30:59,816 --> 01:31:01,718 Θεέ μου! 1119 01:31:06,555 --> 01:31:08,621 Μπαρτ! 1120 01:31:08,623 --> 01:31:10,823 Μπέρνι. 1121 01:31:10,825 --> 01:31:14,628 Ω, έλα, πάμε. Έχετε δίκιο; 1122 01:31:20,001 --> 01:31:23,035 Παίρνει περισσότερα από ένα αγόρι τέρας να σε κρατάω κάτω, ρε Μπέρνι; 1123 01:31:23,037 --> 01:31:24,872 Δεν έχεις ιδέα! 1124 01:31:26,639 --> 01:31:28,539 Πηγαίνουμε στην πόλη αύριο. 1125 01:31:28,541 --> 01:31:30,607 Μπέρνι, έρχεσαι μαζί μας. 1126 01:31:30,609 --> 01:31:32,813 Νομίζω ότι μπορεί να γαμήσω μαζί σας. 1127 01:32:02,154 --> 01:32:07,154 Υπότιτλοι από explosiveskull